1
00:00:11,931 --> 00:00:13,933
ORQANLAR TƏSVİR EDİR
ÇIXIŞ

2
00:00:13,967 --> 00:00:15,802
NƏTİCƏ OLARAQ
BÖYÜK BİR DÖNÜŞ

3
00:00:15,835 --> 00:00:18,171
ALTINDA YARALANAN
LAS VEGAS STRIP.

4
00:00:18,204 --> 00:00:21,775
HƏR YERDƏ TƏKMİN EDİLİR
500.000-DƏN 600.000 NƏFƏR

5
00:00:21,808 --> 00:00:24,744
İNDİ ALTINDA DƏFN EDİLİR
SƏHRA MƏRTƏBƏSİ.

6
00:00:24,778 --> 00:00:27,313
YERLİ VƏ DÖVLƏT HAKİMİYYƏTİ
TAMAMƏN AŞIB OLUB

7
00:00:27,346 --> 00:00:29,749
ƏSAS VƏ ÖLÇÜSÜNƏ GÖRƏ
MƏHBULUNUN.

8
00:00:29,783 --> 00:00:33,186
FEMA VƏ DİGƏR TƏŞKİLATLAR
YARDIM VERDİK,

9
00:00:33,219 --> 00:00:35,321
AMMA DAVAM EDƏN BÖHRAN İLƏ
BÜTÜN ÖLKƏDƏ,

10
00:00:35,354 --> 00:00:37,591
ONLAR ÇOX QISADIR
İŞ GÜCÜ ÜZRƏ.

11
00:00:37,624 --> 00:00:40,594
Kişi: DÖNÜŞÜMÜZ SİZ
SEYSMİK VƏ VULKANİK FƏLAKƏLƏR

12
00:00:40,627 --> 00:00:42,328
BÜTÜN MİLLƏT KƏNDƏ VAR.

13
00:00:42,361 --> 00:00:45,064
SONU GÖRÜNMƏYƏN,
MÜHAFİZƏLİ DİNİ LİDERLƏR

14
00:00:45,098 --> 00:00:47,901
İSTƏNİLMƏYƏ BAŞLAYIRLAR
DAVAM EDƏN TƏBİİ FƏLAKƏLƏR

15
00:00:47,934 --> 00:00:49,736
GƏLƏCƏK KİMİ
QİYAMƏT.

16
00:00:49,769 --> 00:00:52,105
Las-Veqasda hadisə baş verib
vəziyyətimizi sübut etdi

17
00:00:52,138 --> 00:00:54,073
ÇOX PİS OLACAQ
BURDAN HAYIR.

18
00:00:54,107 --> 00:00:56,042
SONRA SİZİN PROQNOZUNUZ
Kütləvi Daşqınlar

19
00:00:56,075 --> 00:00:57,577
VƏ AYRILMASI
ORTA QƏRBDƏ

20
00:00:57,611 --> 00:01:00,013
ölkə yarıya endirildi
bu pozuntularla

21
00:01:00,046 --> 00:01:01,615
GƏLƏCƏK Mİ?

22
00:01:01,648 --> 00:01:02,649
BU REAL MÜMKÜNDÜR.

23
00:01:02,682 --> 00:01:05,084
BİR ŞEY OLMALIDIR
BU HAQQINDA BİZ EDE BİLƏRİK.

24
00:01:05,118 --> 00:01:06,753
OLA BİLƏR,
AMMA TAM BAŞA DEYİLƏM

25
00:01:06,786 --> 00:01:08,321
mexaniklər burada işləyir.

26
00:01:08,354 --> 00:01:09,322
BU MƏNİM NƏZƏRİYYƏM DEYİL.

27
00:01:09,355 --> 00:01:11,190
ONDA KİMİN NƏZƏRİYYƏSİDİR?

28
00:01:11,224 --> 00:01:13,259
ATAMIN.

29
00:01:13,292 --> 00:01:14,293
O, uh, idi...

30
00:01:16,262 --> 00:01:17,931
O, GEOLOQDUR.

31
00:01:17,964 --> 00:01:19,933
ATANIZ?
Dr. Earl Hill.

32
00:01:19,966 --> 00:01:23,136
O, SÜRƏTİLMİŞLƏR İLƏ GƏLDİ
PLAQANIN HƏRƏKƏTİ VƏ YA APM,

33
00:01:23,169 --> 00:01:25,605
BİR NEÇƏ İL ƏVVƏL
O, təqaüdə çıxmamışdan əvvəl.

34
00:01:25,639 --> 00:01:26,472
O, ONUNUN BU NƏZƏRİYYƏSİNDƏN İSTİFADƏ EDƏ BİLƏR Mİ?

35
00:01:26,505 --> 00:01:28,274
BİZİ BİLDİRMƏK ÜÇÜN
BU VƏZİYYƏTDƏN?

36
00:01:28,307 --> 00:01:30,209
YENƏ MƏN BİLMİRƏM.

37
00:01:30,243 --> 00:01:31,277
Necə öyrənək?

38
00:01:34,147 --> 00:01:35,949
KÖMƏK EDƏCƏK
ONUNLA DANIŞA BİLƏSƏYƏM.

39
00:01:35,982 --> 00:01:37,050
ONDA BUNU EDİN!

40
00:01:37,083 --> 00:01:37,951
BİLMƏRƏM, əfəndim.

41
00:01:37,984 --> 00:01:39,986
O, LAS VEQASDA OLDU
DÜŞƏNDƏ.

42
00:01:40,019 --> 00:01:42,221
Heç bilmirəm
əgər o hələ sağdırsa.

43
00:01:42,255 --> 00:01:45,792
Bağışla, SAMANTHA.

44
00:01:45,825 --> 00:01:48,161
Xilasetməni tənzimləyəcəm
DƏRHAL MİSYON.

45
00:01:48,194 --> 00:01:50,864
narahat olma.
Onu tapmaq üçün əlimizdən gələni edəcəyik.

46
00:01:50,897 --> 00:01:52,666
NEVADA OLUR
TAMAMİLƏ AŞIB

47
00:01:52,699 --> 00:01:54,033
ÇIXIŞI İLƏ
HUVER bəndinin,

48
00:01:54,067 --> 00:01:55,001
VƏ İNDİ LAS VEGAS.

49
00:01:55,034 --> 00:01:57,370
BİZ ORADAN KOMANDALARI YAPMAQ LAZIMDIR
HƏR ZAMAN.

50
00:01:57,403 --> 00:01:58,437
İŞLƏR YERLƏŞİR.

51
00:01:58,471 --> 00:02:00,907
DÜŞÜNÜRƏM ÇƏKMƏYƏ BAŞLAYA BİLƏRİK
BƏZİ İNSANLAR BURADAN ÇIXDI.

52
00:02:00,940 --> 00:02:02,041
YAXŞI.

53
00:02:02,075 --> 00:02:03,710
DR.NİN Xilas olunması. EARL HILL

54
00:02:03,743 --> 00:02:05,411
ƏN YÜKSƏK PRİORİTETDİR.

55
00:02:05,444 --> 00:02:07,647
İstəyirəm ki, başınızı qaldırasınız
özünüz.
Bəli, əlbəttə.

56
00:02:07,681 --> 00:02:08,581
Komandanızı seçin,

57
00:02:08,614 --> 00:02:11,317
XÜSUSİYYƏTİNDƏ BUNLARA DİQQƏT VERİLƏK
TƏCRÜBƏSİ İLƏ

58
00:02:11,350 --> 00:02:13,753
DAĞDA VƏ DIRMANMADA
Xilasetmə əməliyyatları.

59
00:02:13,787 --> 00:02:16,122
ƏMİN EDİRƏM
BİZ DÜZGÜN İNSANLARI ALDIQ.

60
00:02:16,155 --> 00:02:19,358
Radiodakı adam: BÜTÜN TRAFFİK AND
LAS VEGAS BÖLGƏSİNDƏN ÇIXIŞ

61
00:02:19,392 --> 00:02:22,662
HAKİMİYYƏT KİMİ DAYANDILIB
FORMULİYYƏ ETMƏYƏ ÇALIŞIN

62
00:02:22,696 --> 00:02:24,230
BİR NÖV Xilasetmə PLANI.

63
00:02:24,263 --> 00:02:26,032
ƏSAS VƏ ÖLÇÜ
FƏLAKƏTİN,

64
00:02:26,065 --> 00:02:28,334
DABANINDA GƏLİR
HUVER bəndinin dağılması...

65
00:02:28,367 --> 00:02:30,236
MƏN ONU TƏRK ETMƏYƏLİDİM
ÖZÜ.

66
00:02:30,269 --> 00:02:32,806
LAURA SAHİDDİR, ADAM.
SƏN BUNA İNANMALISIN, yaxşı?

67
00:02:32,839 --> 00:02:35,274
GƏL, Körpə.
XAHİŞ EDİN.

68
00:02:37,343 --> 00:02:40,279
OLACAQ, BÜTÜN İNSANLARA BAXIN
BURADAN ÇIXDIK.

69
00:02:40,313 --> 00:02:42,381
YAŞA BİLƏRSƏLƏR,
O BİLƏR. OK?

70
00:02:42,415 --> 00:02:44,450
HƏR KƏS GERİ HESABAT VERMƏLİDİR
ICP-yə.

71
00:02:44,483 --> 00:02:45,719
NƏ OLUR?

72
00:02:45,752 --> 00:02:48,387
SAHƏ KOMANDANININ TƏŞKİLATÇISI A
LAS VEGAS ÜZRƏ PRİORİTLİ MİSSİYASI.

73
00:02:48,421 --> 00:02:50,356
SEÇİRLƏR
KOMANDA ÜZVLƏRİ.

74
00:02:50,389 --> 00:02:51,791
GEDƏK OĞLANLAR.
GEDƏK.

75
00:02:51,825 --> 00:02:52,859
BİZ BUNUN ÜZƏRİNDƏYİK.

76
00:02:52,892 --> 00:02:53,893
SİZ BİLİRSİNİZ.

77
00:02:57,864 --> 00:02:59,232
HEY.

78
00:02:59,265 --> 00:03:00,299
HEY.

79
00:03:00,333 --> 00:03:01,901
UM, gedəcəksən
LAS VEGASA?

80
00:03:01,935 --> 00:03:04,170
Bəli, FEMA MƏNİ TƏYYƏNDİ
ƏVVƏL TIBBİ BÖLÜMƏ.

81
00:03:04,203 --> 00:03:06,172
BİRLİKDƏ ETİKET EDƏCƏYƏM
Xilasetmə missiyası ilə.

82
00:03:06,205 --> 00:03:08,674
GƏLƏ BİLƏRƏM?

83
00:03:11,444 --> 00:03:13,179
BİZ YALNIZ GƏLİRİK
KİÇİK DƏSTƏK HƏDİYYƏTİ.

84
00:03:13,212 --> 00:03:15,381
BƏLİ,
Mən, həqiqətən də, kömək etmək istəyirəm.

85
00:03:15,414 --> 00:03:17,917
BİLİRƏM, AMY, AMMA...

86
00:03:17,951 --> 00:03:18,785
HƏQİQƏTDİR,

87
00:03:18,818 --> 00:03:21,788
BİZ GÖZLƏYİRİK
ÇOX HƏLƏLƏR.

88
00:03:21,821 --> 00:03:23,489
BURADAN ÇOX PİTDİR.

89
00:03:23,522 --> 00:03:25,158
AMMA MƏN BUNUN öhdəsindən gələ bilirəm.

90
00:03:25,191 --> 00:03:26,760
YOX. BUNDA DEYİL, OK?

91
00:03:26,793 --> 00:03:28,161
BAX, SƏN TEKSƏN
KİM DEYİB.

92
00:03:28,194 --> 00:03:30,263
Mən...BUNUN öhdəsindən gələ bilərəm.

93
00:03:31,865 --> 00:03:34,901
GƏLİN. SİZ BİLƏRSİNİZ...

94
00:03:34,934 --> 00:03:36,936
HAYIR,
ƏŞYALARINIZI YÜKLƏYİN.

95
00:03:36,970 --> 00:03:39,405
NƏQLİYYAT YAPAQLARI
20 DƏQİQƏDƏ.

96
00:03:41,074 --> 00:03:42,041
TƏŞƏKKÜRLƏR.

97
00:03:42,075 --> 00:03:44,310
GET, GET!

98
00:03:47,546 --> 00:03:49,448
XÜSUSİYYƏTLƏRİNİZİ ALIN
BİRLİKDƏ, QONZALES.

99
00:03:49,482 --> 00:03:51,751
NƏQLİYYAT GEÇİR
30 DƏQİQƏDƏ.
Bəli, Cənab.

100
00:03:51,785 --> 00:03:53,152
MALLOY QARDAŞLARI.
Bəli, Cənab.

101
00:03:53,186 --> 00:03:55,054
İKİNİZƏ oxşayır
BİR AZ VAR

102
00:03:55,088 --> 00:03:56,255
DIRMANMA TƏCRÜBƏSİ.

103
00:03:56,289 --> 00:03:59,225
HƏ, XANIM. BİZ İKİMİZ OLDUK
SINIF MƏKTƏBİNDƏN KAYA HOPPERS.

104
00:03:59,258 --> 00:04:01,494
MƏN AMRG ilə məşq etdim
VƏ MƏN TAM ETİDAMDAM

105
00:04:01,527 --> 00:04:04,163
zibil evakuasiyasından istifadə edərkən,
TƏQDİM, TƏQDİM,

106
00:04:04,197 --> 00:04:06,032
MƏNZƏLƏMƏ, QOYMA...
BUNUN ADINI SİZ VERİN.

107
00:04:06,065 --> 00:04:08,301
Bəs SƏNİN?

108
00:04:08,334 --> 00:04:10,269
O DA NƏ ETDİYİNİ BİLİR,
XANIM.

109
00:04:10,303 --> 00:04:11,470
BİZ ƏN YAXŞI KOMANDA OLARAQ ÇALIŞIQ.

110
00:04:11,504 --> 00:04:13,139
İKİNİZ YAXŞI GÖRÜNÜRÜZ
Kağızda,

111
00:04:13,172 --> 00:04:15,174
AMMA GÖRDÜYÜMƏ GÖRƏ
Şübhələrim var.

112
00:04:15,208 --> 00:04:17,543
BUNU CİDDİ OYNAYACAĞIZ
KİTAB İLƏ, Cənab. BEKKER.

113
00:04:17,576 --> 00:04:19,512
MALLOY, ƏMƏN DEYİLƏM
SİZ HATTA KİTABI OXUMUSUNUZ.

114
00:04:22,248 --> 00:04:23,783
MƏNİM HARƏDƏ DURDUĞUMU BİLİRSİNİZ.

115
00:04:23,817 --> 00:04:25,484
AMMA BU SİZİN MİSYONUNUZDUR.
BU SİZİN ZƏNGİNDİR.

116
00:04:34,593 --> 00:04:35,494
ARAÇLARINIZI ALIN.

117
00:04:35,528 --> 00:04:38,064
HƏ, XANIM.
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

118
00:04:41,901 --> 00:04:44,070
İndi Las Veqasa yaxınlaşırıq.

119
00:04:44,103 --> 00:04:45,972
Roger ki.

120
00:04:46,005 --> 00:04:51,044
Görünüşdə Palace Casino.

121
00:04:59,285 --> 00:05:02,889
Qadın:
MƏNƏ KÖMƏK OLSUN.

122
00:05:02,922 --> 00:05:04,423
Kişi: BURADA!

123
00:05:14,901 --> 00:05:16,369
Kişi:
HEY, BURADA MƏNƏ ƏL VER!

124
00:05:19,873 --> 00:05:21,607
SƏN HAZIRSIN?

125
00:05:23,176 --> 00:05:24,610
Bəli, Ümid edirəm.

126
00:05:24,643 --> 00:05:27,613
MƏN DÜNƏN BİLDİM
MƏN HAMİLƏYƏM.

127
00:05:27,646 --> 00:05:30,183
OH, ƏLA.

128
00:05:30,216 --> 00:05:31,217
YO!

129
00:05:32,018 --> 00:05:34,120
YUKARIDA KİMsə, KÖMƏK OLSUN!

130
00:05:34,153 --> 00:05:35,855
ƏLİNİ VER.

131
00:05:35,889 --> 00:05:36,655
CEKSON!

132
00:05:36,689 --> 00:05:39,525
HƏKİM, BU SİZSİNİZ?
BƏLİ, OLUR.

133
00:05:39,558 --> 00:05:41,527
BURADA.

134
00:05:41,560 --> 00:05:42,896
ƏLİNİ VER.

135
00:05:42,929 --> 00:05:44,597
BƏLİ, OK.

136
00:05:44,630 --> 00:05:45,999
OK, HAZIRDIR?

137
00:05:46,032 --> 00:05:47,266
BƏLİ.
OKAY.

138
00:05:50,403 --> 00:05:53,406
TƏLƏSİN, TƏLƏSİN.
TƏLƏSİN!

139
00:05:59,312 --> 00:06:01,380
HEÇ VAXT OLACAĞIMI DÜŞÜNMƏSƏM
SİZİ GÖRÜŞMƏYƏ ÇOX SEVDİRƏM.

140
00:06:01,414 --> 00:06:02,648
HƏ, MƏN də.
SEN yaxsisan?

141
00:06:02,681 --> 00:06:04,450
BƏLİ.

142
00:06:04,483 --> 00:06:05,618
BU YAXŞI GÖRÜNMƏYİR.

143
00:06:05,651 --> 00:06:07,486
ƏMİN YOXDUR.

144
00:06:09,188 --> 00:06:10,890
QƏBUL YOXDUR.

145
00:06:10,924 --> 00:06:13,259
HƏ, MİNİM DƏ ÖLÜB.

146
00:06:13,292 --> 00:06:15,128
BURADA, BUNU MƏNƏ VER.
MƏNİM BİR FİKİRİM VAR.

147
00:06:15,161 --> 00:06:16,562
SİZ NƏ EDƏCƏKSİNİZ?

148
00:06:22,368 --> 00:06:24,603
YAXŞI, İSTİ DEYİL.

149
00:06:24,637 --> 00:06:25,604
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

150
00:06:25,638 --> 00:06:30,143
BUNDAN BÜTÜN İSTİFADƏ EDİRƏM
ANTENNA KİMİ BİNA.

151
00:06:31,244 --> 00:06:32,478
ƏLA. HALLELUYA.

152
00:06:35,248 --> 00:06:36,983
SALAM? SALAM?

153
00:06:37,016 --> 00:06:38,952
911.
Fövqəladə vəziyyətinizi bildirin.

154
00:06:38,985 --> 00:06:40,920
Bəli, BU DR. EARL HILL.

155
00:06:40,954 --> 00:06:44,623
MƏN SKY CASINO MƏRTƏBƏSİNDƏYƏM
LAS VEGASDA ATLAS OTEL.

156
00:06:44,657 --> 00:06:46,359
BÜTÜN BİNA...

157
00:06:46,392 --> 00:06:49,228
GET! BİZ ALMALIYIQ
BURDAN! HƏRƏKƏT!

158
00:06:52,665 --> 00:06:55,168
EY ALLAHIM
SƏN HARASISIN?!

159
00:06:55,201 --> 00:06:57,336
KİMsə MƏNƏ KƏMƏK OLSUN!

160
00:06:57,370 --> 00:06:59,572
BURADA! KİMsə!

161
00:06:59,605 --> 00:07:01,941
DOSTUM,
O BURADA TƏLƏ OLUB!

162
00:07:01,975 --> 00:07:03,943
OK, OK.
BUNU ALIN.

163
00:07:06,227 --> 00:07:09,063
GƏLİN BUNU ALDIRAQ
SİNƏSİNDƏN OFF.

164
00:07:09,096 --> 00:07:10,632
BİZƏ KÖMƏK EDƏ BİLƏRSİNİZ?

165
00:07:10,665 --> 00:07:12,600
Kişi: YEDEK EDİN, YAXINLAŞIN!

166
00:07:13,901 --> 00:07:15,737
HEY, SİZ BUNU ALA BİLƏRSİNİZ?

167
00:07:15,770 --> 00:07:18,239
BURADA, ONUNA BAXIM.
Mən tibb bacısıyam.

168
00:07:18,272 --> 00:07:21,509
ORA BAXDIM.
BURADAN ÇIXIŞ YOLU YOXDUR.

169
00:07:21,543 --> 00:07:23,210
SEN yaxsisan?
OTURA BİLƏRSİNİZ?

170
00:07:23,244 --> 00:07:25,279
Mən yaxşıyam.
MƏN SADƏCƏ DƏHƏTDƏNDİM.

171
00:07:26,313 --> 00:07:27,815
İcazə verin sizə baxım.

172
00:07:27,849 --> 00:07:30,051
İcazə verin sizə baxım.
MƏNƏ BAXIN.

173
00:07:30,084 --> 00:07:32,620
BUNU HİSS EDİRSİNİZ? HƏ?
AĞIRDISA DEYİN.

174
00:07:32,654 --> 00:07:34,188
Mən yaxşıyam.
BİZ ALMALIYIQ
BURDAN.

175
00:07:34,221 --> 00:07:35,823
GƏL, TEZ.

176
00:07:41,195 --> 00:07:43,665
GET, GED, GED.

177
00:07:45,700 --> 00:07:46,901
NƏ OLUR?

178
00:07:46,934 --> 00:07:49,270
BÖYÜK TƏTRMORLAR VAR
CƏNİ DAKOTADAN ÇIXIŞ.

179
00:07:49,303 --> 00:07:52,540
Cənubi Dakota?

180
00:07:58,646 --> 00:08:00,014
Qadın:
Bu Beşinci Ranger Bölməsidir.

181
00:08:00,047 --> 00:08:02,116
Biz yaxınlaşırıq
indi abidə.

182
00:08:02,149 --> 00:08:05,186
Biz yaxınlaşırıq
hər hansı bir zərər olub olmadığını görmək üçün.

183
00:08:12,960 --> 00:08:16,598
Bir dəqiqə gözləyin.
Düşünürəm ki, nəsə görürəm.

184
00:08:18,299 --> 00:08:19,601
İŞTE VAR.

185
00:08:19,634 --> 00:08:20,702
Mən buna inanmıram.

186
00:08:20,735 --> 00:08:22,937
QAYA,
PARÇALANIR!

187
00:08:22,970 --> 00:08:24,672
BAXIN BAŞKA BİRİ VAR.
GÖRÜSÜNÜZÜ?

188
00:08:26,808 --> 00:08:27,842
HƏ, MƏN GÖRÜRƏM.

189
00:08:27,875 --> 00:08:30,912
BÜTÜN ABİDƏ...
ÇATLARLA DOLMUŞDUR!

190
00:08:30,945 --> 00:08:33,280
TUTMAYACAQ
DAHA DAHA!

191
00:08:34,782 --> 00:08:36,684
BURDAN GELDİK!

192
00:09:13,320 --> 00:09:15,256
BAŞ VERİR.

193
00:09:15,289 --> 00:09:16,357
Qadın: Oh, YOX.
BAŞLAYIR.

194
00:09:16,390 --> 00:09:17,925
Kişi:
Mən buna inanmıram.

195
00:09:17,959 --> 00:09:19,360
Kişi:
CƏNƏBƏ YÖNÜŞDÜR.

196
00:09:19,393 --> 00:09:21,395
Samanta: BİZ GÖRDÜKLƏRİ
CƏNİ DAKOTADA OLUR

197
00:09:21,428 --> 00:09:24,098
tam qorxduğum şey...
yeni rift çatı əmələ gəlir

198
00:09:24,131 --> 00:09:26,067
ORTA QƏRBDƏ
BU POTANSİAL OLA BİLƏR

199
00:09:26,100 --> 00:09:27,869
ŞİMALİ AMERİKA QİTƏSİ
İKİDƏ.

200
00:09:27,902 --> 00:09:29,070
RIFT HATASI?

201
00:09:29,103 --> 00:09:31,372
BUNUN DİGƏRİNDƏN NECƏ FƏRQİDİR
GÖRDÜYÜMÜZÜMÜZÜMÜZ NÖVLƏR?

202
00:09:31,405 --> 00:09:32,940
DAHA DAHA UYGUNDUR.

203
00:09:32,974 --> 00:09:35,409
Səhv daim inkişaf edir
öz üzərinə,

204
00:09:35,442 --> 00:09:37,211
BÖYÜŞDÜKDƏN MOMENTUM ALIR.

205
00:09:37,244 --> 00:09:39,346
GÖZLƏ, GÖZLƏ, GÖZLƏ...
BU ... BU YARIQ HATASI

206
00:09:39,380 --> 00:09:41,916
MÜTLƏQ PARÇA OLACAQ
QİTƏ YARIMI?

207
00:09:41,949 --> 00:09:44,318
LÖVTƏLƏRİN HƏRƏKƏTİ
BU SÜRƏTDƏ DAVAM EDİR, HƏLİ.

208
00:09:45,720 --> 00:09:46,888
EDE BİLƏMƏYİMİZ BİR ŞEY YOXDUR

209
00:09:46,921 --> 00:09:48,422
DAYANMAK ÜÇÜN
DAHA YAYILMAQDAN?

210
00:09:48,455 --> 00:09:50,792
ATAMIN GÖRÜŞÜ OLMADAN,
MƏN BİR AZ ZARANLIQDA.

211
00:09:50,825 --> 00:09:52,760
Nəsə eşitdikmi
xilasetmə missiyamızdan?

212
00:09:52,794 --> 00:09:54,729
KOMANDALARIMIZ YERİNƏ DÜŞÜR
DANIŞDIĞIMIZ KİMİ.

213
00:09:54,762 --> 00:09:56,397
Və biz yenicə öyrəndik
911 qəbul etdi

214
00:09:56,430 --> 00:09:59,100
QISA XƏBƏRDARLIQ ZƏNGİ
DR. EARL HILL,

215
00:09:59,133 --> 00:10:00,668
buna görə də bilirik
o hələ də sağdır.

216
00:10:00,702 --> 00:10:02,003
Yaxşı, bu yaxşıdır.

217
00:10:02,036 --> 00:10:03,705
ALLAHA ŞÜKÜR.

218
00:10:03,738 --> 00:10:05,106
Xilas etsəniz belə
ATAM,

219
00:10:05,139 --> 00:10:06,974
NƏ BİLMƏYƏM
VARSA VARSA VASİTƏLƏRİMİZ OLACAQ.

220
00:10:07,008 --> 00:10:09,977
BUNU QƏBUL ETMƏ BİLMƏYƏM.
BİR ŞEY OLMALIDIR!

221
00:10:10,011 --> 00:10:12,346
BƏLİ, VAR... HƏRƏKƏTƏ BAŞLAYIN
İNSANLAR ZƏRƏTDƏN ÇIXIB.

222
00:10:12,379 --> 00:10:15,149
HARAYA? ƏGƏR NƏZƏ XƏTDİ OLARSA
BÜTÜN YOLU UZATACAQ

223
00:10:15,182 --> 00:10:16,383
MEKSİKO Körfəzinə,

224
00:10:16,417 --> 00:10:18,886
bu qeyri-mümkündür
böyük sahə

225
00:10:18,920 --> 00:10:20,087
HAQQINDA DANIŞIRIQ,
DR. HILL.

226
00:10:20,121 --> 00:10:22,189
KAŞA OLSUN
MƏN DAHA BİR ŞEY EDƏ BİLƏRƏM.

227
00:10:25,459 --> 00:10:29,363
SİZİN HERHANGİ BİR YOL VARMI
DƏqiq YOLU DARALDIRIN

228
00:10:29,396 --> 00:10:30,998
bu günah götürəcək?

229
00:10:31,032 --> 00:10:32,734
Əgər bunu bacarırsansa,
heç olmasa diqqətimizi cəmləyə bilərik

230
00:10:32,767 --> 00:10:35,069
evakuasiya səylərimiz
İLK ƏVVƏL OLARAQ.

231
00:10:35,102 --> 00:10:36,938
BU OLACAQ
İNANILMAZ FAYDALI.

232
00:10:36,971 --> 00:10:39,173
MƏNİM KOMMANDIM ARTIQ İŞLƏYİR
BUNUN ÜZRƏ.

233
00:10:39,206 --> 00:10:41,042
Amma sənə deməliyəm ki,
məşğul oluruq

234
00:10:41,075 --> 00:10:43,110
YÜKSƏK SƏVİYYƏ
GÖRÜNTÜLƏMƏZLİK.

235
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
BİLİRƏM SƏN HƏR ŞEYİ EDƏCƏKSİN
SƏNƏ BİLƏRSİN, SAMANTHA.

236
00:10:45,512 --> 00:10:47,414
Bəli, Cənab.

237
00:10:47,448 --> 00:10:51,452
BU ZAMANDA BİZ BAŞLAYACAQ
evakuasiyaya HAZIRLIQ ÜÇÜN.

238
00:10:51,485 --> 00:10:53,387
SEAN,
MƏTBUAT KONFRANSI QURDURUN.

239
00:10:53,420 --> 00:10:55,456
MƏNƏ MİLLƏTƏ MÜRACİƏT ETMƏLİYƏM.

240
00:10:55,489 --> 00:10:57,792
Bəli, Cənab. HƏR ZAMAN.

241
00:10:58,860 --> 00:11:01,495
Delta 2-6, Baza.
Kopyalayırsan?

242
00:11:01,528 --> 00:11:04,766
Bu 2-6. Kopyalayın, bitdi.

243
00:11:04,799 --> 00:11:06,400
Sizin E.T.A. nədir?
Vegasa?

244
00:11:06,433 --> 00:11:07,501
Konvoy yoldadır.

245
00:11:07,534 --> 00:11:10,237
E.T.A. Veqasa beş dəqiqədir.
Bitdi.

246
00:11:10,271 --> 00:11:11,873
Bunu kopyalayın.

247
00:11:20,247 --> 00:11:22,183
Kişi: MR. PREZİDENT...

248
00:11:22,216 --> 00:11:26,320
5, 4, 3, 2-də...

249
00:11:26,353 --> 00:11:27,388
DÖRD GÜN ƏVVƏL

250
00:11:27,421 --> 00:11:31,458
GÖRÜLMƏMİŞ BİR SERİYA
VƏ FƏLAQƏTLİ zəlzələlər

251
00:11:31,492 --> 00:11:33,260
QƏRB SAHİLİ VURDU.

252
00:11:33,294 --> 00:11:36,397
O vaxtdan bəri BU HADİSƏLƏR
ŞƏRQƏ HƏRƏKƏT ETDİ,

253
00:11:36,430 --> 00:11:39,433
ONLARLA GƏTİRMƏK
GÜÇLƏNƏN DAŞQINLAR SERİSİ,

254
00:11:39,466 --> 00:11:43,805
Vulkan püskürmələri, çuxurlar,
VƏ DAHA ÇOX ZƏLZƏLƏR.

255
00:11:43,838 --> 00:11:48,375
İNDİ YENİ POTANSİYAL TƏHLÜKƏ
Üfüqdə.

256
00:11:48,409 --> 00:11:50,812
UZUNDAN YAPILAN XƏT

257
00:11:50,845 --> 00:11:53,247
GENİŞ SAHƏLƏRƏ UZUNMAK
ORTA QƏRBİN

258
00:11:53,280 --> 00:11:55,449
YENİDƏN OYANDI.

259
00:11:55,482 --> 00:11:56,550
BU XƏBƏR SONRA OLA BİLƏR

260
00:11:56,583 --> 00:12:00,421
ŞİMAL SAHİLİNDƏN UZUN
BÜTÜN KANADA

261
00:12:00,454 --> 00:12:04,191
MEKSİKO Körfəzinə
VƏ TEXAS.

262
00:12:04,225 --> 00:12:06,828
BUNUN ÜÇÜN...

263
00:12:06,861 --> 00:12:08,395
BU QARŞILIQ,

264
00:12:08,429 --> 00:12:11,799
SİFARİŞ EDİRƏM
TAM evakuasiya

265
00:12:11,833 --> 00:12:14,869
ŞİMALİ DAKOTA,
Cənubi Dakota, NEBRASKA,

266
00:12:14,902 --> 00:12:19,473
KANSAS, OKLAHOMA VƏ TEXAS.

267
00:12:19,506 --> 00:12:21,175
BİLİRƏM.

268
00:12:21,208 --> 00:12:22,543
BU...

269
00:12:22,576 --> 00:12:25,913
BURADA SİZİN EVLƏRİNİZ,
SİZİN MƏKTƏBLƏRİNİZ,

270
00:12:25,947 --> 00:12:28,482
KİLSƏLƏRİNİZ,
SİZİN BİZNESİNİZ,

271
00:12:28,515 --> 00:12:33,020
Bəli, SİZİN TARİXİNİZ
YALANLAR...

272
00:12:33,054 --> 00:12:36,858
AMMA SİZDƏN XAHİŞ EDİRƏM GECİRMƏYİN.

273
00:12:36,891 --> 00:12:39,593
HAZIRLAMAQ LAZIMIZ
BU MÜMKÜN ÜÇÜN.

274
00:12:39,626 --> 00:12:42,129
HAMINIZDAN XOŞAYIRAM
HƏR YERDƏ,

275
00:12:42,163 --> 00:12:43,865
ÇATMAQ ÜÇÜN
BİR-BİRİMİZƏ KÖMƏK OLMAQ,

276
00:12:43,898 --> 00:12:46,000
XÜSUSİylə EHTİYACI OLANLAR.

277
00:12:46,033 --> 00:12:48,569
BİRLİKDƏ İŞLƏMƏLİYİK
BİR MİLLƏT KİMİ

278
00:12:48,602 --> 00:12:52,539
ƏMƏK ETMƏK
BU ÇOX İŞ.

279
00:12:52,573 --> 00:12:55,877
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

280
00:12:55,910 --> 00:12:59,180
VƏ ALLAH HAMINIZI QORUSUN.

281
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
P.A.-da olan adam: ALTINCI BİRLİK,
TƏMİNAT ÇADIRINA HESABAT.

282
00:13:02,249 --> 00:13:06,287
ALTINCI BÖLGE,
TƏMİNAT ÇADIRINA DƏRHAL.

283
00:13:06,320 --> 00:13:09,623
DR. SMITH,
ÜRƏK ÇADIRINA HESABAT EDİN.

284
00:13:09,656 --> 00:13:13,027
DR. SMITH, LÜTFEN HESABAT EDİN
ÜRƏK ÇADIRINA.

285
00:13:13,060 --> 00:13:14,495
OK, YALNIZ...
ASAN.

286
00:13:14,528 --> 00:13:17,631
TIBBİ BÖLGELƏR
YÜKLƏMƏ SAHASINA.

287
00:13:17,664 --> 00:13:19,600
TIBBİ BÖLGELƏR
YÜKLƏMƏ SAHASINA.

288
00:13:19,633 --> 00:13:21,502
MƏNİM qabırğalarım!

289
00:13:21,535 --> 00:13:23,938
Tibb bacısı, tibb bacısı!

290
00:13:23,971 --> 00:13:26,173
Kişi: GƏLİR!

291
00:13:26,207 --> 00:13:28,375
YENİLƏNİŞ NƏDİR
LAS VEGAS BÖLGƏSİNDƏ?

292
00:13:28,409 --> 00:13:30,144
HƏLƏ HƏRƏKƏT GÖRÜYÜR.

293
00:13:31,212 --> 00:13:35,349
TƏRKİYƏLƏR DAAZDIR,
1.6-2.1 ARALIĞINDA QALMAQ.

294
00:13:35,382 --> 00:13:37,952
SİNXHOLE YENİDƏ AÇILA BİLƏR
HƏR İKİNCİ.

295
00:13:37,985 --> 00:13:40,454
MƏN XƏBƏRDARLIQ OLMAQ İSTƏYİRƏM
HƏR ŞEY DƏYİŞƏSƏ.

296
00:13:40,487 --> 00:13:41,923
ƏLBƏT ki, DR. HILL.

297
00:13:45,159 --> 00:13:46,160
OKAY ... HEY, WHOA, WHOA!

298
00:13:46,193 --> 00:13:48,262
HƏR KƏS XAHİŞ OLUN...
YAVAŞIN, YAXŞI?

299
00:13:48,295 --> 00:13:49,496
İNDİ BURADAN GEÇƏCƏK

300
00:13:49,530 --> 00:13:51,465
AMMA BUNU ETMƏLİYİK
TƏRƏZLİ MODADA.

301
00:13:51,498 --> 00:13:53,901
HEY!
BU YOLDAN ÇIXA BİLMƏZSİN.

302
00:13:54,936 --> 00:13:56,237
BƏLİ BİLƏRİK.

303
00:13:56,270 --> 00:13:58,039
BU ÇIXIŞ AÇIQLAYIR
BAŞQA QULLAYA.

304
00:13:58,072 --> 00:14:00,241
ORADAN GÖTÜRƏ BİLƏRİK
Təcili Pilləkənlər

305
00:14:00,274 --> 00:14:01,542
AŞAĞI MƏRTƏBƏYƏ AŞAĞI.

306
00:14:01,575 --> 00:14:03,377
XEYR, BİLMƏZSİN.
KEÇDİ, HAMISI.

307
00:14:03,410 --> 00:14:06,180
SİZ BİLMİRSİNİZ
SİZ NƏ HAQQINDA DANIŞIRSINIZ.

308
00:14:06,213 --> 00:14:07,614
BİZ BİR DÖNÜŞDƏYİK.

309
00:14:07,648 --> 00:14:10,952
BU KAZINONA BÜTÜN DƏFSİLDİR...
KÜÇƏ, DƏ.

310
00:14:10,985 --> 00:14:12,386
BU DƏLİDİR!

311
00:14:12,419 --> 00:14:15,222
BURADAN TEK YOL, ADAM,
YUXARIDIR, AŞAĞI DEYİL.

312
00:14:16,123 --> 00:14:17,925
O DİVARA BAXIN.

313
00:14:18,625 --> 00:14:21,095
SİZ HARADAN DÜŞÜNÜR O QUM
GƏLİR?

314
00:14:24,065 --> 00:14:25,666
İÇERƏ ƏSİLİR
KƏNARDAN.

315
00:14:25,699 --> 00:14:27,634
OLDUĞU KİMİ.
BU KİRİN ÇƏKİSİDİR.

316
00:14:27,668 --> 00:14:31,172
BU QARŞI KIRI PASLANIR
Kazino divarları.

317
00:14:31,205 --> 00:14:34,541
GECE, GEÇ, MİLLƏT,
BU YER BÜTÜN MAĞARA OLACAQ,

318
00:14:34,575 --> 00:14:38,212
VƏ İNANIN MƏNƏ, İSTƏMƏSİNİZ
BU OLDUĞUNDA BURADA OLMAQ.

319
00:14:38,245 --> 00:14:41,648
İSTƏSƏK HƏRƏKƏT ETMƏLİYİK
BURDAN CANLI QET!

320
00:14:41,682 --> 00:14:43,717
BURADA NEÇƏ MƏRTƏBƏDƏDİR,
CEKSON?

321
00:14:43,750 --> 00:14:45,286
45.

322
00:14:45,319 --> 00:14:48,990
45 MƏRTƏBƏ.
BİZ AYIN 25-DƏYİK.

323
00:14:49,023 --> 00:14:52,626
ŞANSLAR, BƏZİSİ YÜKSƏKDİR
MƏRTƏBƏLƏR HƏLƏ YERDƏN ÜSTÜNDƏDİR.

324
00:14:52,659 --> 00:14:53,494
ÇIXIŞ YOLU BUDUR!

325
00:14:53,527 --> 00:14:55,997
YOX, YOX, YOX, MƏNİ DİNLƏ,
HƏR YAXŞI?

326
00:14:56,030 --> 00:14:59,166
BURADAN ƏN SÜRƏTLİ YOLU
O QAPILARDAN DOĞRUDUR.

327
00:14:59,200 --> 00:15:01,002
BİZ BELƏ OLACAQ
GET BURADAN.

328
00:15:01,035 --> 00:15:02,003
MƏN ÇIXIRAM.

329
00:15:02,036 --> 00:15:05,139
MƏNİ İZLƏMƏK İSTƏYƏN KİSƏ,
ONLARA XOŞ GƏLİRSİNİZ.

330
00:15:05,172 --> 00:15:07,374
Qadın: O BİLİR.
O BURADA İŞLƏYİR.

331
00:15:07,408 --> 00:15:10,411
SİZ İNSANLAR, HƏMİNİZ YAPARSINIZ
DƏHŞƏTLİ SƏHV.

332
00:15:10,444 --> 00:15:12,646
DİNLE, BU OĞLAN
GEOLOQ OLUB.

333
00:15:12,679 --> 00:15:14,048
O NƏ BİLİR
HAQQINDA DANIŞIR. GƏLİN.

334
00:15:14,081 --> 00:15:15,182
HEY, DOC! GÖZLƏYİN!

335
00:15:15,216 --> 00:15:16,617
GƏLİN.

336
00:15:16,650 --> 00:15:18,452
Cekson:
HEY, MƏN GƏLİRƏM.

337
00:15:21,255 --> 00:15:22,489
GƏLİN, GƏLİN ONU TƏRKİB EDƏK!

338
00:15:24,758 --> 00:15:26,493
Yaxşı, qulaq as,
HƏR KƏS.

339
00:15:26,527 --> 00:15:27,661
DİNLEYİN.

340
00:15:27,694 --> 00:15:31,432
OK, ATLAS CASINO
ÜÇ QULLAYA BÖLÜNÜR...

341
00:15:31,465 --> 00:15:33,367
45 MƏRTƏBƏLİ ƏSAS QULLA

342
00:15:33,400 --> 00:15:36,403
VƏ BÖYÜK İKİ QULLA
HƏR BİRİ 25 MƏRTƏBƏLİ.

343
00:15:36,437 --> 00:15:40,341
BÜTÜN ÜÇ QULLA BİRLİKLİDİR
SPLİT-SƏVİYYƏLİ SKY CASINO TARAFINDAN

344
00:15:40,374 --> 00:15:42,143
25 VƏ 26 MƏRTƏBƏLƏRDƏ.

345
00:15:42,176 --> 00:15:44,211
DR. HILL SON DÖNÜŞDÜR
BU SAHƏ İÇİNDƏ.

346
00:15:44,245 --> 00:15:46,047
AŞAĞI MƏRTƏBƏLƏRDƏN
yıxıldılar,

347
00:15:46,080 --> 00:15:48,215
BİZ FƏRZ EDİRİK DR. HILL
VƏ HƏR HAN QALANLAR

348
00:15:48,249 --> 00:15:50,784
ONLARA YOL EDƏCƏKLƏR
ƏSAS QULLANIN YUXARİ MƏRTƏBƏLƏRİ

349
00:15:50,817 --> 00:15:52,253
ÇIXIŞ YOLU AXTARDAN KİMİ.

350
00:15:52,286 --> 00:15:53,654
ƏGƏR OLARSA,
ONLARIN MARŞURLARI MƏHDUDDUR.

351
00:15:53,687 --> 00:15:55,522
LİFTLER
KOMİSİYADAN ÇIXIB,

352
00:15:55,556 --> 00:15:57,424
BÖYÜK PİLDƏNDƏNDƏN ÇIXIŞ
YALNIZ YOL

353
00:15:57,458 --> 00:15:59,226
THE SKY CASINODAN
ƏSAS QULLALARA.

354
00:15:59,260 --> 00:16:00,494
ÜMİD EDƏK
HƏLƏ DAXİLDİR.

355
00:16:00,527 --> 00:16:02,463
Ümid edirik DR. HILL
VƏ HƏR HAN QALANLAR

356
00:16:02,496 --> 00:16:04,398
BUNU UZAĞA ETDİ
KOMANDALARIMIZ ONLARA KEÇƏ BİLƏR.

357
00:16:04,431 --> 00:16:05,399
BƏYƏ OLMASALAR?

358
00:16:05,432 --> 00:16:06,533
SONRA CÜTLƏRƏ PARÇIQ,

359
00:16:06,567 --> 00:16:08,702
VƏ BİZ MƏRTƏBƏDƏ EDİRİK
BÜTÜN BİNANIN AXTARILMASI.

360
00:16:08,735 --> 00:16:11,605
BİLİRƏM BU GÖZƏL DEYİL, AMMA BİZ
ÇOX ALTERNATİFİNİZ OLMAZ.

361
00:16:11,638 --> 00:16:13,140
MƏN HƏR KƏSƏ XATIRLATMALIDIM,

362
00:16:13,174 --> 00:16:15,209
BU STRUKTUR
BÖYÜK SRESS ALTINDADIR.

363
00:16:15,242 --> 00:16:16,377
DAHA AŞAĞI DÜŞƏSƏN,

364
00:16:16,410 --> 00:16:18,779
ŞANSINIZ DAHA ÇOX OLSUN
YÜKÜŞƏNƏ TULMAQ.

365
00:16:18,812 --> 00:16:20,581
SİZDE YOXDUR
BURADA ÇOX VAXT VAR.

366
00:16:20,614 --> 00:16:23,484
BİZ BURADAQ, İNSANLAR.
BİZ ÇOX DİQQƏTLİ ADAM ETMƏK İSTƏYİRİK.

367
00:16:23,517 --> 00:16:25,652
HEÇ KİM DÜŞMƏYƏCƏK
AŞAĞI MƏRTƏBƏLƏRƏ

368
00:16:25,686 --> 00:16:28,455
İCAZƏSİZ İCAZƏSİZ
ÖZÜMDƏN VƏ YA MIS WARNERDƏN.

369
00:16:28,489 --> 00:16:29,723
BU AYDINDIR?

370
00:16:29,756 --> 00:16:31,358
Bəli, Cənab.
Bəli, Cənab.
Bəli, Cənab.

371
00:16:31,392 --> 00:16:33,227
XANIM VARNER OLACAQ
PLANI HAZIRLAYIN

372
00:16:33,260 --> 00:16:34,561
ENİŞ ÜÇÜN
ƏSAS QULLAYA.

373
00:16:34,595 --> 00:16:36,763
CİMİN KOMANDASI AÇILMağa ÇALIŞIR
GİRİŞ NÖQTƏSİ

374
00:16:36,797 --> 00:16:37,998
DAVAŞ ÜSTÜNDƏN.

375
00:16:38,031 --> 00:16:41,102
BİR KEÇ İÇERİDƏ BİRİNCİ KOMANDA OLACAQ
XİDMƏT MİLİNİ AÇIN

376
00:16:41,135 --> 00:16:42,369
VƏ RAPELLƏ XƏTLƏRİ QURDURUN.

377
00:16:42,403 --> 00:16:44,438
BUNDAN SONRA,
BU NƏZƏRLİ DAMLADIR,

378
00:16:44,471 --> 00:16:46,340
HƏR KOMANDA İKİ-İKİ KEÇİR.

379
00:16:46,373 --> 00:16:48,175
PROTOKOL NƏDİR
QALANLAR ÜÇÜN?

380
00:16:48,209 --> 00:16:49,476
RADİO ÖZ MÖVQEYİNDƏ

381
00:16:49,510 --> 00:16:51,445
VƏ BİR KOMANDA GÖNDƏRƏCƏK
ONLARI YÜKLƏMƏK ÜÇÜN.

382
00:16:51,478 --> 00:16:52,779
MƏN HƏR KƏSİN QALMASINI İSTƏYİRƏM

383
00:16:52,813 --> 00:16:54,848
DAİMİ ƏLAQƏDƏ
BAZASI İLƏ.

384
00:16:54,881 --> 00:16:56,783
UNUTMAYIN,
SİZ BİR KOMANDANIN PARÇASISIN,

385
00:16:56,817 --> 00:16:58,452
VƏ BİZİM UĞURLARIMIZ ORTADA

386
00:16:58,485 --> 00:17:00,754
NECƏ YAXŞI OLDUĞUNDAN AŞILI OLACAQ
BİZ BİR KOMANDA KİMİ FƏALİYYƏT EDİRİK.

387
00:17:00,787 --> 00:17:01,755
OK?

388
00:17:01,788 --> 00:17:03,524
HƏR YAXŞI!
Gedək!

389
00:17:03,557 --> 00:17:06,593
GƏLİN BU İŞİ YAPARAQ, OĞLANLAR.
EDİN.

390
00:17:29,583 --> 00:17:32,319
Qadın: Çox diqqətli ol
orda, uşaqlar.

391
00:17:32,353 --> 00:17:34,188
Kişi: Bunu kopyalayın.
Biz hal-hazırda öz mövqeyindəyik.

392
00:17:34,221 --> 00:17:35,789
Biz sadəcə kəsirik
dam.

393
00:17:55,809 --> 00:17:57,211
OK, BİZ AÇIQ.

394
00:17:57,244 --> 00:17:59,913
Birinci komanda, gedək.

395
00:17:59,946 --> 00:18:01,282
GƏLİN, KLİP EDİN.

396
00:18:02,683 --> 00:18:04,651
ISAQLAR YANDI?
IŞıqlar SƏNİR.

397
00:18:06,520 --> 00:18:07,554
XƏT TƏHLÜKƏSİZDİR?
MƏN YAXŞIyam.

398
00:18:07,588 --> 00:18:08,689
XƏT TƏHLÜKƏSİZDİR?
YAXŞI.

399
00:18:08,722 --> 00:18:11,192
İKİNİZİ İTİRMƏK İSTƏMƏYİN
GÖŞTÜN AĞRISI HƏLƏ.

400
00:18:11,225 --> 00:18:12,626
Yox, ser,
atmaq istəməzdik

401
00:18:12,659 --> 00:18:15,562
SİZİN Xilaskarınız
ÖLÜM HƏRİYYƏTİ.

402
00:18:15,596 --> 00:18:17,631
UĞURLAR, OĞLANLAR.

403
00:18:17,664 --> 00:18:19,833
NARAHAT ETMƏYİN, Cənab.
SİZİ TEZLİKLƏ BURADA YAXŞI GÖRƏCƏYİK.

404
00:18:19,866 --> 00:18:21,435
NARAHAT ETMEYIN.
BURADA GEDİRİK.

405
00:18:59,340 --> 00:19:00,607
Biz hələ də enirik.

406
00:19:00,641 --> 00:19:02,843
Təxminən yarıya düşdük
mil.

407
00:19:02,876 --> 00:19:04,845
Uzun bir yolumuz var
hələ də getmək.

408
00:19:11,552 --> 00:19:14,755
İSTERİYA SÜPÜRÜR
ŞİMALİ DAKOTA, CƏNBİ DAKOTA,

409
00:19:14,788 --> 00:19:16,757
KANSAS, OKLAHOMA VƏ TEXAS

410
00:19:16,790 --> 00:19:20,527
ORTA-QƏRB GÜNƏSİ KİMİ
CƏNƏBƏ YAYILMAQDA DAVAM EDİR.

411
00:19:26,533 --> 00:19:28,402
TƏLƏSİN! TƏLƏSİN!

412
00:19:34,475 --> 00:19:35,876
GƏLİN! GƏLİN!

413
00:19:39,012 --> 00:19:40,614
TƏKRAR EDİLƏN ZƏMANƏTLƏRƏ BAXMAYACAQ

414
00:19:40,647 --> 00:19:42,583
YERLİDƏN
VƏ FEDERAL HAKİMİYYƏTLƏR,

415
00:19:42,616 --> 00:19:44,518
GENİŞ PANİKA
Alovlanmağa BAŞLADI

416
00:19:44,551 --> 00:19:45,886
BÜTÜN SAHƏ BÜTÜN...

417
00:19:48,455 --> 00:19:49,356
IRENA, TELEFONO.

418
00:19:49,390 --> 00:19:52,626
...QAÇMAQ
HƏRƏKƏLƏNƏN NASIL XƏTTİ.

419
00:19:58,399 --> 00:19:59,433
SALAM?

420
00:21:26,987 --> 00:21:28,455
BİZ VAR.

421
00:21:28,489 --> 00:21:31,358
İZLƏMƏ SİSTEMLERİ AÇIQDIR.

422
00:21:31,392 --> 00:21:33,594
KOPYA EDİN.
İZLƏMƏ SİSTEMLERİ AÇIQDIR.

423
00:21:37,898 --> 00:21:39,700
OK, ADIMINIZA GÖZ OLUN
AŞAĞI.

424
00:21:39,733 --> 00:21:41,768
YEP, YOX TƏR.

425
00:21:44,137 --> 00:21:45,238
DİQQƏTLİ OLUN.

426
00:21:45,271 --> 00:21:48,675
Yolumuzu aşağı salırıq
indi 45-ci mərtəbə dəhlizi.

427
00:21:48,709 --> 00:21:51,645
Mən çox məruz qalan görürəm
naqillər, sınıq boru,

428
00:21:51,678 --> 00:21:53,714
struktur zədələnməsi.

429
00:21:53,747 --> 00:21:55,716
İndiyə qədər
sağ qalanlardan əsər-əlamət yoxdur.

430
00:21:56,917 --> 00:21:58,819
Cekson: BU BU...
BAL ZALI.

431
00:21:58,852 --> 00:22:01,922
SAĞDAKİ PİLDİRƏN.
BURADA.

432
00:22:18,605 --> 00:22:20,474
PİLDİRƏN HARADIR?

433
00:22:20,507 --> 00:22:21,742
GETDİ.

434
00:22:23,777 --> 00:22:26,146
BİZ NECƏ OLACAQ
İNDİ NÖVBƏTİ MƏRTƏBƏYƏ QALXALIM?

435
00:22:52,973 --> 00:22:56,777
BİLİRSİNİZ, ƏGƏR BİZ BUNU YERLƏŞƏ BİLƏSƏK
BU ENİŞƏ QARŞI QEYDİYYAT KEÇİN,

436
00:22:56,810 --> 00:22:59,480
BİZ ONDAN İSTİFADƏ EDƏ BİLƏRİK
YUXARI QALMAQ ÜÇÜN.

437
00:22:59,513 --> 00:23:02,516
CEKSON, MƏNƏ BİR XÜSUSİYYƏT ET.
BU ZORLUQDAN QURTULMAMA YARDIM EDIN.

438
00:23:02,549 --> 00:23:03,717
ƏMİN ŞEY, DOC.

439
00:23:03,750 --> 00:23:06,487
CİDDİSİNİZ?
BU İNTİHARDIR!

440
00:23:06,520 --> 00:23:09,756
BƏLİ, BU İNTİHARDIR
BURADA QALSAQ.

441
00:23:09,790 --> 00:23:11,157
SEÇİMİMİZ YOXDUR.

442
00:23:11,191 --> 00:23:12,826
YALNIZ BİR YOLU VAR
O ENİŞƏ QƏDƏR,

443
00:23:12,859 --> 00:23:14,595
VƏ BİZ ALMALIYIQ
BURADAN BİR NƏSƏLƏ.

444
00:23:14,628 --> 00:23:16,663
HƏKİM HAQQI. BİLİRƏM
BU KAZİNONUN HƏR DÜŞÜNÜ.

445
00:23:16,697 --> 00:23:18,832
YA BU ŞEYİ EDƏRİK
YA DA QURTARMAQI GÖZLƏYİRİK

446
00:23:18,865 --> 00:23:20,701
VƏ BÜTÜN BİNA
BİZİM ÜSTƏ DÜŞƏCƏK.

447
00:23:20,734 --> 00:23:22,703
BİZ NECƏ BİLİRİK
BİZİ AXTARAN KİMSE VAR?

448
00:23:22,736 --> 00:23:24,170
O HAQQI.
BİZ ÖZ ÖZÜMÜZÜYÜK!

449
00:23:24,204 --> 00:23:25,906
GƏL,
GƏLİN BUNUN ÜÇÜN GEDƏK.

450
00:23:25,939 --> 00:23:28,775
OK, GÖRÜŞÜM NƏ NÖVLÜ
BU KÖŞƏNİ İÇİNDƏ FORMAL EDİN.

451
00:23:28,809 --> 00:23:32,846
BİR DUYUMLU BORULU ALÜMİNİUM
45 DƏRƏCƏLİ BUÇLARDA QAYNAQLANIB.

452
00:23:32,879 --> 00:23:36,517
Bəli, gözəl və möhkəm.

453
00:23:36,550 --> 00:23:38,952
GÖRƏK BİR AZ GÖZƏL OLDUK
ASMA KÖPRÜ BURADA.

454
00:23:38,985 --> 00:23:41,688
BİZ NECƏ DÜŞÜNÜRƏK
BU ŞEYİ ORADA ALMAK ÜÇÜN?

455
00:23:41,722 --> 00:23:43,056
LEVERAGE.

456
00:23:43,089 --> 00:23:44,224
LEVERAGE?
BƏLİ.

457
00:23:44,257 --> 00:23:46,660
QOLUN ÜÇ XALTA VAR
Maraqlı...

458
00:23:46,693 --> 00:23:48,862
YÜK, YÜK,
VƏ CƏY.

459
00:23:48,895 --> 00:23:50,831
YALNIZ VAR
BİZİM ARAMIZDA BÖYÜK SƏY,

460
00:23:50,864 --> 00:23:53,667
AZALTMAQ ÜÇÜN HEÇ BİR ŞEY EDE BİLMİRƏM
YÜKÜN ÇƏKİSİ,

461
00:23:53,700 --> 00:23:56,269
ONA GÖRƏ BİZ BAŞA ÇƏKMƏK GEREKİR
BİZƏ KÖMƏK EDƏCƏK BİR MƏNZƏT.

462
00:23:56,302 --> 00:23:58,905
DOK, mən başa düşmürəm
SƏN NƏ DEYDİN.

463
00:24:01,775 --> 00:24:03,276
NƏ OLSUN,
GƏLİN BUNU EDƏK!

464
00:24:03,309 --> 00:24:05,045
BAXIN BİZ İSTƏYİRİK
BU ZAMANIMIZDIR!

465
00:24:05,078 --> 00:24:06,813
SESİNİZİ KESƏCƏKSİNİZ
VƏ ƏL VERƏK?!

466
00:24:06,847 --> 00:24:08,048
HƏ, NƏDİR
BİZ GÖZLƏYİRİK?

467
00:24:08,081 --> 00:24:09,616
SİZ OLACAQ
MÜBARİZƏNƏ DAYANMAQ?

468
00:24:09,650 --> 00:24:11,718
ƏGƏR BU QLOBU ALA BİLƏSƏK
MÖVQEYƏ

469
00:24:11,752 --> 00:24:14,054
VƏ SÜRÜŞƏ BİLƏRİK
BU ÜZRƏ QEYD OLUN,

470
00:24:14,087 --> 00:24:16,256
OLACAQ
YALNIZ BİZƏ EHTİYACIMIZ VAR.

471
00:24:16,289 --> 00:24:19,593
MƏN HƏR KƏSİNİ İSTƏYİRƏM
YERİNƏ OLMAQ ÜÇÜN, yaxşı?

472
00:24:19,626 --> 00:24:21,862
VƏ QALDIRIN
ÜÇÜN SAYISINDA.

473
00:24:21,895 --> 00:24:23,296
BURADA GEDİRİK.

474
00:24:23,329 --> 00:24:24,565
HAZIRSINIZ?

475
00:24:24,598 --> 00:24:28,268
1...2...3.

476
00:24:32,839 --> 00:24:35,008
GƏLİN!
TEZ VERMEYİN, OĞLALAR!

477
00:24:35,041 --> 00:24:37,143
GƏLİN!
SAXIN!

478
00:24:38,812 --> 00:24:41,147
PUSH! PUSH!

479
00:24:45,251 --> 00:24:46,587
DAHA YÜKSƏK!

480
00:24:53,927 --> 00:24:56,930
OKAY.

481
00:24:56,963 --> 00:24:58,632
CEKSON, BURA GƏL.

482
00:24:58,665 --> 00:24:59,800
ANLADIN?
BƏLİ.

483
00:24:59,833 --> 00:25:03,937
İNDİ BUNU HƏRƏKƏT ETMƏYƏ ÇALIŞMALIQ
QLOBU MÖVQEYƏ EDİN, OK?

484
00:25:03,970 --> 00:25:07,040
BU BELƏRƏ ÇATDAN ZAMAN
ENİŞİN HÜKÜMÜ,

485
00:25:07,073 --> 00:25:09,776
BİZ BUNU AYARLAMAYA ÇALIŞACAQ
YERİNƏ.

486
00:25:09,810 --> 00:25:10,744
HƏR KƏS YAXŞI?

487
00:25:10,777 --> 00:25:13,880
Sıx tutun, uşaqlar.
SALDIĞINIZ BÜTÜNÜ VERİN.

488
00:25:13,914 --> 00:25:15,248
HAZIRSINIZ? VƏ...

489
00:25:15,281 --> 00:25:19,786
1...2...VƏ 3.

490
00:25:19,820 --> 00:25:23,056
PUSH!

491
00:25:23,089 --> 00:25:24,190
PUSH! GƏLİN!

492
00:25:26,727 --> 00:25:27,961
GƏLİN! EDİN!

493
00:25:30,797 --> 00:25:33,600
DƏKƏK OLUR!
GƏLİN! PUSH!

494
00:25:37,971 --> 00:25:39,172
OK, OK, OK, OK.

495
00:25:39,205 --> 00:25:41,875
İNDİ BİZ HƏRƏKƏT ETMƏLİYİK
BU QLOBU GERİ YAXŞI QAYIDIR.

496
00:25:41,908 --> 00:25:44,611
GƏLİN.
BURADA GEDİRİK.

497
00:26:04,998 --> 00:26:08,001
YAXŞI, DƏqiq deyil
ağlıma gələnləri,

498
00:26:08,034 --> 00:26:11,337
AMMA BUNU ETMELİ OLACAQ.

499
00:26:13,406 --> 00:26:14,908
BELƏ, İLK KİMDİR?

500
00:26:43,837 --> 00:26:46,239
BAXIN!
DÜŞÜN!

501
00:26:46,272 --> 00:26:48,274
ALIN!

502
00:26:48,308 --> 00:26:49,309
SABİT, OĞLANLAR.

503
00:26:55,281 --> 00:26:57,183
BİZ YAXŞIYıq?

504
00:26:57,217 --> 00:26:59,252
SƏN HAZIRSIN?
BƏLİ.

505
00:26:59,285 --> 00:27:02,222
DİQQƏTLİ OLUN, OĞLALAR.

506
00:27:02,255 --> 00:27:04,424
XƏTLERİNİZİ YOXLAYIN.

507
00:27:04,457 --> 00:27:07,060
WHOA, VHOA, WHOA!

508
00:27:07,093 --> 00:27:08,261
BU CANLI NƏQLLƏRƏ BAXIN.

509
00:27:10,496 --> 00:27:12,265
HƏR QALANLARIN ƏLAMƏTİ VAR?

510
00:27:12,298 --> 00:27:13,466
XEYR, HƏLƏ DEYİL.

511
00:27:13,499 --> 00:27:15,869
Yaxşı, komandalara bölün

512
00:27:15,902 --> 00:27:19,940
VƏ SAHƏDƏ TƏDQİQ EDİN, AMMA ETMƏYİN
AŞAĞI SƏVİYYƏLƏRƏ AZALIN.

513
00:27:19,973 --> 00:27:22,375
OK, BUNU KOPYALA.

514
00:27:24,210 --> 00:27:25,378
BİZ GEÇƏCƏK
BU YOL.

515
00:27:25,411 --> 00:27:27,247
OK, BİZ YOXLAYACAĞIZ
DİGƏR TƏRƏF.

516
00:27:27,280 --> 00:27:28,314
HƏR YAXŞI.
YAXŞI?

517
00:27:34,354 --> 00:27:35,989
BİZİM ORTA QƏRB YAYIMIZ

518
00:27:36,022 --> 00:27:38,224
İNDİ 10 MİL CƏNƏBİDİR
OF SCOTTS BLUFF, NEBRASKA.

519
00:27:38,258 --> 00:27:40,861
125 MİL SƏFƏD EDİLİB
SON İKİ SAATDA.

520
00:27:40,894 --> 00:27:42,295
O DA 1/8-DƏN KEÇİB
BİR MİL

521
00:27:42,328 --> 00:27:44,264
MİLİN 1/4-DƏN ÇOX
ENI.

522
00:27:44,297 --> 00:27:47,500
DAVAM EDƏSƏ DEMƏKDİR
KESİNLİKLƏ ÇOX,

523
00:27:47,533 --> 00:27:50,971
MEKSİKO Körfəzinə ÇATACAQ
18 SAAT İÇİNDE.

524
00:27:51,004 --> 00:27:52,372
18 SAAT?

525
00:27:52,405 --> 00:27:53,406
BU ÇOX VAXT DEYİL,

526
00:27:53,439 --> 00:27:55,809
BUNA GÖRƏ BU VAZİTDİR
BİZ O MARŞURU DARALDIRIQ.

527
00:27:55,842 --> 00:27:56,877
GINA, SƏN NƏ BİLDİN

528
00:27:56,910 --> 00:27:59,079
TORPAQIN TƏRKİBİ HAQQINDA
SCOTTS BLUFF Around?

529
00:27:59,112 --> 00:28:00,914
ƏSASINDA
YUMAQ ÇÖKMƏ DAŞI...

530
00:28:00,947 --> 00:28:03,349
QUMDAşı, əhəngdaşı, təbaşir,
VƏ BƏZİ KONGLOMERAT.

531
00:28:03,383 --> 00:28:05,051
BİR ŞEY YOXDUR
BU YARADIR

532
00:28:05,085 --> 00:28:06,386
HƏR HƏR MÜQAVİLƏT.

533
00:28:06,419 --> 00:28:08,421
HƏLƏ BAXIRSANIZ
XƏBƏNİN İNDƏKİ MARŞURU,

534
00:28:08,454 --> 00:28:10,056
ZİQZAQ KURSUNDA OLUB,

535
00:28:10,090 --> 00:28:12,458
SCOTTS BLUFF ƏTRAFINDA DOLAMA
SONRA AŞAĞI KANSASA DOĞRU.

536
00:28:12,492 --> 00:28:15,361
O NİYƏ DÖYÜR?

537
00:28:15,395 --> 00:28:17,330
OLMALIDIR
Daha dərin bir şey,

538
00:28:17,363 --> 00:28:20,400
MANTILYADA AŞAĞI,
BU ONUN MARŞRUTUNU MÜƏYYƏNDİRİR.

539
00:28:20,433 --> 00:28:23,269
ARTIMIZ VAR
YER TEMPERATURASINDA

540
00:28:23,303 --> 00:28:25,138
1250 MİL ENİ SAHƏDƏ.

541
00:28:25,171 --> 00:28:26,907
Ən yüksək konsentrasiya
BURADA GÖRƏ,

542
00:28:26,940 --> 00:28:28,374
TƏBARƏR PİRAMİDALARINA YAXIN
KANSASDA.

543
00:28:28,408 --> 00:28:29,976
SENCE BU HARADIR
GÜNAHDIR

544
00:28:30,010 --> 00:28:31,111
DOĞRUDAN KEÇƏCƏK?

545
00:28:31,144 --> 00:28:32,045
BU YAXŞI BAHİSDİR.

546
00:28:32,078 --> 00:28:34,414
OLURSA,
Körfəzə AÇIQ XƏTDİR.

547
00:28:34,447 --> 00:28:37,317
BİZDƏ NƏYƏ VAR
O BÖLGƏDƏ GPS SENSORLARI VAR?

548
00:28:37,350 --> 00:28:38,518
YOX.

549
00:28:38,551 --> 00:28:41,387
OLDUĞUNU BİZİM HEÇ BİR FİKRİMİZ YOXDUR
HƏR HƏR AKTUAL YER HƏRƏKƏTİ VAR?

550
00:28:41,421 --> 00:28:43,423
GEOLOJİ DANIŞAN,
ÇOX MEYDANLI SAHƏ DEYİL.

551
00:28:43,456 --> 00:28:44,524
HEÇ KİM MARAQ YOXDUR.

552
00:28:44,557 --> 00:28:46,292
GƏL BİR ŞEY EDƏK
BU HAQQINDA.

553
00:28:48,161 --> 00:28:49,462
GEDƏK.

554
00:28:55,068 --> 00:28:56,136
HƏR YAXŞI.

555
00:28:56,169 --> 00:28:57,237
GƏL, JENNA!

556
00:28:57,270 --> 00:29:00,406
V-BİNA SİLKƏLƏSƏ NƏ
YENİDƏ MƏN ORADA OLANDA?

557
00:29:00,440 --> 00:29:02,342
CENNA, BİLMƏYƏZ
BURADA QALIN, yaxşı?

558
00:29:02,375 --> 00:29:03,476
BİLMƏZ.

559
00:29:03,509 --> 00:29:06,479
MƏN SƏNİ BURADAN AŞAĞIDAN TURACAĞAM.
SİZ BUNU EDƏCƏKSİNİZ.

560
00:29:09,850 --> 00:29:11,017
GƏL, JENNA.
SİZ EDƏ BİLƏRSİNİZ.

561
00:29:11,484 --> 00:29:15,288
AAH!
MƏN ORA dırmaşmıram!

562
00:29:15,321 --> 00:29:16,089
MƏN DEYİL!

563
00:29:16,122 --> 00:29:18,324
CENNA, MƏNİ DİNLƏ.
İLK MƏN GEDƏCƏM.

564
00:29:18,358 --> 00:29:20,160
SİZ MƏNİ İZLƏYİN,
HƏR YAXŞI?

565
00:29:20,193 --> 00:29:21,494
GƏLİN.

566
00:29:21,527 --> 00:29:22,528
GƏLİN.

567
00:29:25,231 --> 00:29:26,867
JENNA, GƏL.

568
00:29:28,969 --> 00:29:30,303
CENNA, MƏNİ DİNLƏ.

569
00:29:30,336 --> 00:29:31,171
MƏNİM ŞÜBKƏ YOXDUR

570
00:29:31,204 --> 00:29:33,339
BİZ BUNU EDƏCƏK
YUKARIDA, OK?

571
00:29:33,373 --> 00:29:35,241
MƏNİ EŞİDİRSİNİZ?
Şübhə yoxdur.

572
00:29:35,275 --> 00:29:37,343
Sadəcə GƏL.
SADƏCƏ MƏNİ İZLƏYİN, zəhmət olmasa.

573
00:29:37,377 --> 00:29:40,246
GƏLİN!

574
00:29:40,280 --> 00:29:41,581
BÜTÜN YER
DÜŞÜR!

575
00:29:41,614 --> 00:29:42,916
BURADAN QETMALIYIQ!

576
00:29:42,949 --> 00:29:44,150
İLERİ EDİN.
SİZİ HEÇ KİM MANE VERMİR.

577
00:29:44,184 --> 00:29:46,552
ASAN OLSUN, OĞLALAR.
SADƏCƏ ASAN QALIN.

578
00:29:46,586 --> 00:29:49,555
GƏL, JENNA.
GƏLİN.

579
00:29:49,589 --> 00:29:51,357
MƏNİM ARXAMDA İZLƏYİN.

580
00:29:54,660 --> 00:29:57,830
BƏSƏ. BƏSƏ.
MƏNİ İZLƏMƏYƏ DAVAM EDİN.

581
00:29:59,065 --> 00:30:00,433
BU DA!

582
00:30:00,466 --> 00:30:03,136
OKAY.

583
00:30:03,169 --> 00:30:04,370
SƏNİ ANLADIM.

584
00:30:08,541 --> 00:30:10,076
BAŞQA ŞEY HAQQINDA DÜŞÜNMƏYİN

585
00:30:10,110 --> 00:30:11,511
EDİLMƏKDƏN KAYNAK
BU NÖVBƏTİ HƏRKƏT, OK?

586
00:30:11,544 --> 00:30:13,613
MƏNƏ BAXMAQDA DAVAM EDİN.
MƏNİ İZLƏMƏYƏ DAVAM EDİN.

587
00:30:16,016 --> 00:30:18,484
DALMAQA DAVAM EDİN.

588
00:30:18,518 --> 00:30:20,853
BƏSƏ.
SİZ HƏQİQƏTƏN YAXŞI EDİRSİNİZ.

589
00:30:22,488 --> 00:30:25,425
BİZ DƏKƏK OLDUQ.

590
00:30:25,458 --> 00:30:28,028
GƏL, CENNA, dırmaşmağa davam et.
GEDƏK.

591
00:30:36,402 --> 00:30:37,938
TAXIN, JENNA!

592
00:30:41,541 --> 00:30:44,077
yaxşısan?

593
00:30:44,110 --> 00:30:45,946
GƏLİN, DAVAM EDİN.
GEDƏK.

594
00:30:45,979 --> 00:30:48,581
MƏN HƏLƏ BURADAM.

595
00:30:50,583 --> 00:30:52,052
BİR AZ DAHA.
GƏLİN.

596
00:30:52,085 --> 00:30:54,320
DAVAM ET, JENNA.

597
00:30:54,354 --> 00:30:55,655
CƏMİ BİR NEÇƏ AYAQ.
GƏLİN.

598
00:30:58,258 --> 00:31:00,060
OKAY. OK, OK.

599
00:31:00,093 --> 00:31:02,195
Kişi: HƏLƏ BURADA, JEN.
DAVAM EDİN.

600
00:31:09,202 --> 00:31:10,536
CENNA!
AAH!

601
00:31:10,570 --> 00:31:12,638
CENNA!

602
00:31:39,737 --> 00:31:41,337
Bunu kopyalayın.

603
00:32:02,998 --> 00:32:06,067
BİZİM ÇOX VAR
Struktur ZƏRƏN BURADA.

604
00:32:07,836 --> 00:32:09,838
BİZDƏ DA...QUM VAR

605
00:32:09,871 --> 00:32:12,374
vasitəsilə qanaxma
bir neçə böyük çatlar.

606
00:32:12,408 --> 00:32:15,711
ONLARIN ÇOX VAXTLARI YOXDUR
AŞAĞI.

607
00:32:20,649 --> 00:32:21,717
SALAM?

608
00:32:29,157 --> 00:32:30,826
GƏLİN YOXLAMAYA BAŞLAYAQ
BU Otaqlar.

609
00:32:30,859 --> 00:32:31,893
OKAY.

610
00:32:39,801 --> 00:32:41,970
4510 nömrəli otağa daxil oluruq.

611
00:32:42,003 --> 00:32:44,640
SALAM?
BURADA KİM VAR?

612
00:32:58,219 --> 00:33:00,121
BİZ ÇOX HƏRƏKƏT ALırıq
AŞAĞI.

613
00:33:04,059 --> 00:33:06,428
OK, DAXİL EDİN, İNSANLAR.
XEYİRDİR. TAXIN.

614
00:33:06,462 --> 00:33:08,063
MÜMKÜN QADAR TEZ,

615
00:33:08,096 --> 00:33:10,632
komandalarımız başlasın
yollarını aşağı salırlar
bir mərtəbə.

616
00:33:10,666 --> 00:33:11,933
İLK KOMANDA,
YOLUNUZU AZALIN

617
00:33:11,967 --> 00:33:13,435
44-cü mərtəbəyə.

618
00:33:13,469 --> 00:33:14,903
Yaxşı, bunu kopyalayın.

619
00:33:28,149 --> 00:33:31,152
SALAM GÖRÜNÜR.

620
00:33:31,186 --> 00:33:33,054
GEDƏK.

621
00:33:50,672 --> 00:33:52,173
GÖRÜNÜRLÜK SIFIRA YAXINDIR.

622
00:33:52,207 --> 00:33:53,809
O KADAR TOZ
PİLİDƏNLƏNDƏ

623
00:33:53,842 --> 00:33:56,044
ÇÖKÜŞƏ GÖSTƏRƏ BİLƏR
AŞAĞI MƏRTƏBƏLƏRDƏN BİRİNDƏ.

624
00:33:56,077 --> 00:33:57,212
OK, SƏNİ ANLADIM.

625
00:34:16,264 --> 00:34:18,867
BURADA KİMsə VAR?

626
00:34:18,900 --> 00:34:20,569
SALAM?

627
00:34:24,139 --> 00:34:27,142
SİZ BİZİ EŞİDİRƏSİNİZ?
KİMsə?

628
00:34:30,779 --> 00:34:32,213
SALAM?

629
00:34:40,055 --> 00:34:41,657
BUNA İLƏ OLMA
SƏNƏ OLUN, BROŞ.

630
00:34:47,195 --> 00:34:49,097
SİZ HAZIRSINIZ?

631
00:34:49,831 --> 00:34:50,999
BAXIN!

632
00:34:55,737 --> 00:34:58,607
BU YER ŞƏXTLİDİR
HƏLƏ DAYAQDA OLMAQ.

633
00:34:58,640 --> 00:35:01,242
O QAPILAR
YEK ÇIXIŞ YOLUDUR.

634
00:35:01,276 --> 00:35:04,179
LƏNƏT OLSUN, BİZ İÇİNDƏ SOCKEDİK.

635
00:35:04,212 --> 00:35:06,081
BÜTÜN YER
DÜŞƏCƏK, DEYİL?

636
00:35:06,114 --> 00:35:07,616
PANİKƏ ETMƏYİN, RUSS.
BU UZAĞA QALDIQ.

637
00:35:07,649 --> 00:35:09,651
MƏN BİLMİRƏM, DOK.
BU HAQQINDA MƏNİM PİS HİSSƏ OLDUM.

638
00:35:09,685 --> 00:35:12,020
Həqiqətən?

639
00:35:12,053 --> 00:35:13,855
BU EYNİ PİS HİSSİDİR
SƏNİN VAR

640
00:35:13,889 --> 00:35:16,658
KARTLAR HAQQINDA
MƏN KEÇİRİRDİM?

641
00:35:16,692 --> 00:35:17,993
BLUF EDİRSİNİZ?

642
00:35:18,026 --> 00:35:19,961
HƏMİŞƏ İTİRİRSİN
PANİKƏ OLAN VAXT, RUSS.

643
00:35:19,995 --> 00:35:21,196
SİZ BUNU BİLMƏLİSİNİZ.

644
00:35:21,229 --> 00:35:23,565
GƏLİN, TƏZİL EDƏK
BU QAPI.

645
00:35:23,599 --> 00:35:26,234
Yaxşı, GƏL BORUNU TUTAR
ONU YOLUNDAN KEÇİRİN.

646
00:35:57,265 --> 00:35:59,000
SƏN YAXŞIsan, AL?

647
00:35:59,034 --> 00:36:01,202
BƏLİ. BƏLİ.

648
00:36:01,236 --> 00:36:03,739
BÜTÜN YOL KƏNƏRİNƏ,
HUH?
BƏLİ.

649
00:36:08,343 --> 00:36:09,911
YAXŞI, YAXŞI.
BURADA?

650
00:36:09,945 --> 00:36:11,079
BƏLİ.

651
00:36:11,112 --> 00:36:12,881
SİZƏ ƏL VERİN
DÜZ.

652
00:36:12,914 --> 00:36:15,817
BƏSƏ. OKAY.
HƏR YAXŞI.

653
00:36:15,851 --> 00:36:18,253
OKAY.

654
00:36:18,286 --> 00:36:21,657
ƏGƏR BU SAHƏ BELƏ DÜŞÜNÜLƏSƏ
HƏRƏKİN, BİZ BU HAQQINDA BİLƏCƏK.

655
00:36:21,690 --> 00:36:24,259
OKAY.

656
00:36:24,292 --> 00:36:25,293
QALANINI ALACAQ.

657
00:36:25,326 --> 00:36:28,363
OKAY.
MƏN QURDURACAM.

658
00:36:37,839 --> 00:36:39,307
İSTİDİR.

659
00:36:41,743 --> 00:36:43,344
ÇOX ÇOX ALIR
TERMAL FƏALİYYƏT

660
00:36:43,378 --> 00:36:45,146
SƏHİTƏ ÇATMAK ÜÇÜN
BELƏ.

661
00:36:48,283 --> 00:36:51,319
SİZ BUNU DEYİRSİNİZ?

662
00:36:51,352 --> 00:36:52,320
NƏ?

663
00:36:52,353 --> 00:36:54,355
Kükürd dioksid.

664
00:36:54,389 --> 00:36:58,359
SADƏCƏ BİR İPUCU.

665
00:36:58,393 --> 00:37:00,862
SİZCE VURUŞ VAR
BURADA BURADA?

666
00:37:00,896 --> 00:37:03,364
GƏLİN BAŞLAYAQ.

667
00:37:08,403 --> 00:37:10,238
NƏ Cəhənnəm?

668
00:37:11,940 --> 00:37:13,374
IAN.

669
00:37:13,408 --> 00:37:14,943
Ian, bu Al.

670
00:37:14,976 --> 00:37:16,311
NƏ VAR?

671
00:37:16,344 --> 00:37:17,813
BURADA DÜŞSƏN YAXŞI OLSUN
VƏ BAXIN.

672
00:37:17,846 --> 00:37:19,414
YOLUMDA.

673
00:37:19,447 --> 00:37:21,783
SALAM?

674
00:37:21,817 --> 00:37:23,418
BURADA KİM VAR?

675
00:37:23,451 --> 00:37:24,953
GÜÇLƏNİR.

676
00:37:24,986 --> 00:37:27,322
BİZ YAXINIZ.

677
00:37:27,355 --> 00:37:29,725
SALAM?

678
00:37:33,862 --> 00:37:35,263
BU ŞİNƏ BAXIN.

679
00:37:36,464 --> 00:37:38,700
NƏ OLDU?

680
00:37:38,734 --> 00:37:40,335
VULKAN TURŞUSUDUR.

681
00:37:40,368 --> 00:37:41,837
ASİD?

682
00:37:41,870 --> 00:37:43,905
SIZINIR
YERDƏN.

683
00:37:46,307 --> 00:37:47,408
OH, YOX.

684
00:37:47,442 --> 00:37:49,878
HEY!

685
00:37:49,911 --> 00:37:51,212
HEY!

686
00:37:51,246 --> 00:37:53,248
HEY!

687
00:37:53,281 --> 00:37:54,983
BURADA KİM VAR?

688
00:37:58,319 --> 00:38:00,956
EY ALLAHIM!

689
00:38:30,385 --> 00:38:32,420
SALAM?

690
00:38:33,521 --> 00:38:34,589
BU VAXT İTİRİŞİDİR.

691
00:38:34,622 --> 00:38:37,458
GÜNÜN ORTASI OLDU
BU QULLA AŞILAN VAXT.

692
00:38:37,492 --> 00:38:39,160
KİMSE YOXDUR
BU Otaqlarda.

693
00:38:39,194 --> 00:38:40,395
BİZ AŞAĞI DÜŞMƏLİYİK, ADAM.

694
00:38:42,831 --> 00:38:44,432
GƏLİN, HƏRƏKƏT EDƏK!

695
00:38:44,465 --> 00:38:46,334
SAYDIRIN,
SÜRÜŞDÜRÜN, SÜRÜŞÜRÜN!

696
00:38:55,476 --> 00:38:59,247
OK, GƏL GÖRƏK
BİZ BURADA NƏ İŞLƏYİRİK.

697
00:39:01,516 --> 00:39:03,318
BELƏ, ADAM.
MƏN BURDAN GİTMƏLİYƏM.

698
00:39:03,351 --> 00:39:04,820
MƏNDƏN UZAQ OL, HƏKİM!

699
00:39:04,853 --> 00:39:06,321
Mən BURDAN GEÇİRƏM!

700
00:39:08,990 --> 00:39:10,125
UNH!

701
00:39:30,511 --> 00:39:34,115
Kişi: HƏKİM, SƏNİ ALA BİLƏRƏM?
BURADA, LÜTFEN?

702
00:39:38,219 --> 00:39:39,487
BURADA MƏNƏ ƏLƏ LAZIMDIR!

703
00:39:42,557 --> 00:39:44,960
O ÜRƏKƏ DAXİL OLUR.
MƏNƏ A.A.D.

704
00:39:44,993 --> 00:39:46,294
NƏ?
Avarlar!

705
00:39:46,327 --> 00:39:48,529
ORADA!
Avarlar!

706
00:39:48,563 --> 00:39:51,466
GƏLİN.

707
00:39:51,499 --> 00:39:53,401
GƏLİN.

708
00:39:53,434 --> 00:39:55,070
GƏLİN.

709
00:39:58,373 --> 00:40:00,575
TUNIKE ALIN
HALİDƏ.

710
00:40:00,608 --> 00:40:02,410
TƏMİZLƏ.

711
00:40:02,443 --> 00:40:04,212
TƏMİZLƏ!

712
00:40:04,245 --> 00:40:06,381
TƏMİZLƏ!

713
00:40:10,085 --> 00:40:12,320
GƏLİN! TƏMİZLƏ!

714
00:40:16,457 --> 00:40:18,559
Buyurun.

715
00:40:18,593 --> 00:40:20,929
KÖMƏYƏ EHTİYACIM VAR!

716
00:40:20,962 --> 00:40:22,864
TƏMİZLƏ!

717
00:40:24,499 --> 00:40:26,567
GƏLİN!

718
00:40:50,458 --> 00:40:52,427
AMY.

719
00:40:52,460 --> 00:40:54,462
AMY.

720
00:40:54,495 --> 00:40:57,598
SEN yaxsisan?

721
00:40:57,632 --> 00:41:00,368
BAX, HEÇ ASAN YOXDUR
KİMİNSİN ÖLdüyünü GÖRMƏK.

722
00:41:00,401 --> 00:41:01,436
Mən özümü xəstə hiss edirəm.

723
00:41:01,469 --> 00:41:03,304
XEYİRDİR.
BURA GƏL.

724
00:41:03,338 --> 00:41:06,207
SADƏCƏ DƏRİN NƏFƏS AL.
Sadəcə Nəfəs Al.

725
00:41:06,241 --> 00:41:08,343
MƏN ÜZÜR EDİRƏM.
üzr istəyirəm.

726
00:41:08,376 --> 00:41:10,378
ÜZR İSTƏMƏYƏ GÖRƏ DEYİLSİN.

727
00:41:10,411 --> 00:41:12,547
BAXIN, HƏR KƏSİN BAŞINA OLUR
İLK DƏFƏ.

728
00:41:12,580 --> 00:41:13,681
Sadəcə Nəfəs Al.
SİZ YAXŞI EDİRSİNİZ.

729
00:41:13,714 --> 00:41:16,017
MƏN DEYİLƏM...
BUNU EDƏ BİLƏMƏYİMİ DÜŞÜNmürəm.

730
00:41:16,051 --> 00:41:17,152
HƏ, SƏN BİLƏSİN.

731
00:41:17,185 --> 00:41:20,421
üzr istəyirəm.
MƏN SADECE EVƏ GETMEK İSTƏYİRƏM.

732
00:41:20,455 --> 00:41:22,557
STOP. DÜŞÜNMƏYİNİ İSTƏYİRƏM
NİYƏ BURADA OLDUĞUNUZ HAQQINDA.

733
00:41:22,590 --> 00:41:24,259
NİYƏ BURADA OLDUĞUMU BİLMİRƏM!
Bəli, SƏN EDİRSİN!

734
00:41:24,292 --> 00:41:27,428
HEY, HEY, HEY, HEY, MƏNƏ BAX!
MƏNƏ BAXIN!

735
00:41:27,462 --> 00:41:29,197
KESİNLİKLƏRİ DAYANIR
ÖZÜNÜZ ÜÇÜN.

736
00:41:29,230 --> 00:41:31,399
SİZİN DAHA GÜCLÜ OLDUĞUNUZU BİLİRİK
BUNDAN DAHA, DEYİL?

737
00:41:31,432 --> 00:41:33,534
İNDİ ORTADA İNSANLAR VAR
BUNUN SİZİN YARDIMINIZA EHTİYACI VAR.

738
00:41:33,568 --> 00:41:36,671
BELƏ, GƏL, GEDƏK.

739
00:41:42,143 --> 00:41:44,579
AMY, GƏL.

740
00:42:01,596 --> 00:42:03,531
Qonzales:
BU NECƏDİR, HƏKİM?

741
00:42:03,564 --> 00:42:05,600
DÜŞÜNÜRƏM BİZ KEÇƏ BİLƏRİK.

742
00:42:05,633 --> 00:42:06,701
GƏL, GƏL.

743
00:42:25,453 --> 00:42:27,222
AAH! AAH!

744
00:42:30,658 --> 00:42:31,993
EARL!

745
00:42:34,395 --> 00:42:35,663
SEN yaxsisan?

746
00:42:38,099 --> 00:42:40,601
HƏLİ, HƏLİ.
Mən yaxşıyam.

747
00:42:40,635 --> 00:42:42,570
GƏLİN, OĞLANLAR.
HƏRƏKƏT ETMƏLİYİK.

748
00:42:42,603 --> 00:42:45,240
GƏLİN. İNDİ.

749
00:42:55,250 --> 00:42:56,617
SİZ HAZIRSINIZ?

750
00:42:56,651 --> 00:42:58,686
BƏLİ.

751
00:43:11,666 --> 00:43:13,534
Kişi: Siz uşaqlar
hər şeyi təmin etməlidir

752
00:43:13,568 --> 00:43:15,203
sənin ucunda
bacardığınız qədər tez.

753
00:43:15,236 --> 00:43:17,505
Qadın: Gəlin, 2-9.

754
00:43:22,277 --> 00:43:23,444
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

755
00:43:23,478 --> 00:43:25,513
BİZƏ VERİR
BİR AZ MƏXFİYAT, ADAM.

756
00:43:25,546 --> 00:43:26,514
NƏ ÜÇÜN, BRAD?

757
00:43:28,083 --> 00:43:32,187
ƏGƏR BU MİL
AYDINDIR

758
00:43:32,220 --> 00:43:35,490
BİZ AŞAĞI DÜŞÜNMƏK ÜÇÜN İSTİFADƏ EDƏ BİLƏRİK
NÖVBƏTİ SƏVİYYƏYƏ.

759
00:43:38,259 --> 00:43:40,495
HALLELUYA.

760
00:43:40,528 --> 00:43:43,698
Mən demək olar ki, qoxuya bilirəm
TƏZƏ HAVA.

761
00:43:43,731 --> 00:43:46,301
HƏ, SƏN VƏ MƏN İKİM.

762
00:43:46,334 --> 00:43:49,604
GƏLİN.
YAŞIMIZ AZ 42.

763
00:43:49,637 --> 00:43:51,672
HEY, yaxşısan?

764
00:43:51,706 --> 00:43:53,774
BƏLİ, TƏKLİ
BİR AZ ÜRƏYƏK.

765
00:43:53,808 --> 00:43:55,643
GƏLİN.
İcazə verin, sizə kömək edim.

766
00:43:55,676 --> 00:43:57,712
OKAY.

767
00:43:57,745 --> 00:44:00,648
GƏLİN.

768
00:44:10,858 --> 00:44:13,194
Xeyir, LİFT ÜSTƏDİR,

769
00:44:13,228 --> 00:44:15,863
BU DEMƏK BİZƏ OLMALIDIR
KƏFƏRDƏN İPDƏN ÇOX.

770
00:44:15,896 --> 00:44:19,467
BRAD ... BRAD, MƏN TAPMAQ İSTƏYİRƏM
LAURA HƏR ŞEYDƏN ÇOX.

771
00:44:19,500 --> 00:44:21,769
DAHA YAXŞI ŞANSIMIZ VAR
KOMANDA İLƏ İŞLƏYƏK,

772
00:44:21,802 --> 00:44:23,738
ÖZ ÖZÜMÜZDƏ KEÇMƏYİR.

773
00:44:23,771 --> 00:44:26,574
SAHƏ KOMANDANLARI BİLMİR
BURADA NƏ OLUR.

774
00:44:26,607 --> 00:44:27,808
BİZ EDİRİK.
BU ZƏNGİYƏMİZDİR.

775
00:44:27,842 --> 00:44:29,810
SƏN DEYİL
ORADA AŞAĞI GEDİRƏK.

776
00:44:29,844 --> 00:44:33,748
SİZİN KİMİ ... HƏMİŞƏ OLACAQ
İZLƏYİCİ, HEÇ VAXT LİDER OLMAZ.

777
00:44:33,781 --> 00:44:34,682
GƏLİRSİN YOXSA?

778
00:44:34,715 --> 00:44:36,851
SİZƏ İCAZƏ VERMİRƏM
AŞAĞI ORTADA, BRAD.

779
00:44:36,884 --> 00:44:39,254
YOLUMDAN ÇIX.
YOLUMDAN ÇIX!

780
00:44:39,287 --> 00:44:40,721
SƏN DEYİLDİM
ORADA AŞAĞI GEDİRƏK!

781
00:44:51,466 --> 00:44:53,701
DALMAQA DAVAM EDİN!

782
00:44:53,734 --> 00:44:55,770
DALMAQA DAVAM EDİN!

783
00:44:59,774 --> 00:45:01,709
GET, GED, GED, GED!

784
00:45:24,599 --> 00:45:27,602
GƏLİN! ÇIXIŞ, ÇIXIŞ!
İNDİ HƏM KƏS ÇIXA!

785
00:45:27,635 --> 00:45:30,405
GƏL, GƏL!
HƏR KƏS, GƏLƏK!

786
00:45:30,438 --> 00:45:31,806
HƏRƏKƏT! GƏLİN!

787
00:45:31,839 --> 00:45:34,709
GƏLİN! OUT!
GƏLİN!

788
00:45:34,742 --> 00:45:36,911
AAH! AAH!

789
00:46:07,007 --> 00:46:08,209
LAURA?

790
00:46:08,243 --> 00:46:09,244
LAURA!

791
00:46:09,277 --> 00:46:10,811
LAURA!
LAURA!

792
00:46:15,383 --> 00:46:17,518
SEN yaxsisan?

793
00:46:17,552 --> 00:46:19,554
OH, MAN.

794
00:46:22,290 --> 00:46:23,924
SƏNƏ BİRİNƏ BORÇDURUM,
KİÇİK QARDAŞ.

795
00:46:29,764 --> 00:46:32,333
Samanta: BİZİM QƏNAHIMIZ BAŞLADI
CƏNİ DAKOTADA,

796
00:46:32,367 --> 00:46:34,369
NEBRASKADAN KEÇİLDİ,

797
00:46:34,402 --> 00:46:35,936
VƏ İNDİ HƏRƏKƏT EDİR
KANSAS İLƏ.

798
00:46:35,970 --> 00:46:37,472
FƏALİYYƏT
TABAR PİRAMİDALARINDA

799
00:46:37,505 --> 00:46:38,873
MƏNƏ DEYİR
ORADAN.

800
00:46:38,906 --> 00:46:40,908
DÜŞÜNÜRƏM SİZ HAQLISINIZ.

801
00:46:40,941 --> 00:46:43,378
ƏGƏR QARŞI OLSA
EYNİ TRAEKTORİYADA

802
00:46:43,411 --> 00:46:44,912
OKLAHOMA VƏ TEXAS İLƏ,

803
00:46:44,945 --> 00:46:47,515
YAXIN YAXINLAYACAQ
DALLAS/FORT WORTH BÖLGƏSİ,

804
00:46:47,548 --> 00:46:51,552
HUSTONDAN KESİN, VƏ ÇATIN
QALVESTONDA Körfəz

805
00:46:51,586 --> 00:46:53,754
10 1/2 SAAT İÇİN.

806
00:46:53,788 --> 00:46:54,855
BİR SANIYƏ GÖZLƏYİN.

807
00:46:54,889 --> 00:46:57,992
DAHA ƏTRAFLI GÖRƏ BİLƏRİK
ŞƏHƏR GRİDİNİN BÖLMƏSİ

808
00:46:58,025 --> 00:46:59,894
Təxminən 25 MİL
Hyustonun Şimalında?

809
00:46:59,927 --> 00:47:00,895
O NƏDİR?

810
00:47:00,928 --> 00:47:03,664
HƏMİN BÖLGƏDƏ BƏZİ İŞ ETDİM
BİR NEÇƏ İL ƏVVƏL,

811
00:47:03,698 --> 00:47:04,932
ƏGƏR DÜZGÜN YADDAMAM.

812
00:47:04,965 --> 00:47:08,035
CENTREVILLE,
HUNTSVILLE, KROKETT,

813
00:47:08,068 --> 00:47:10,805
OAKWOOD, SUMMERVILLE...

814
00:47:10,838 --> 00:47:12,640
RED PLAINS, TEXAS.

815
00:47:12,673 --> 00:47:14,241
NƏ YAXŞI?

816
00:47:15,310 --> 00:47:18,579
QIRMIZI DÖVENLER 1 VƏ 2.

817
00:47:18,613 --> 00:47:20,715
HƏ, VƏ?

818
00:47:20,748 --> 00:47:22,717
ONLAR ƏN BÖYÜK İKİDİR
NÜVƏ REAKTORLARI

819
00:47:22,750 --> 00:47:25,886
Amerika Birləşmiş Ştatlarında.

820
00:47:28,055 --> 00:47:31,025
GÜNƏMİMİZ KAÇACAQ
BÜTÜN ONLARDAN.

821
00:48:07,428 --> 00:48:09,764
Xanım Uorner: BİZİM ƏN PİS HALQIMIZ
SENARİYA GÖSTƏRİR

822
00:48:09,797 --> 00:48:12,700
BİR REAKTOR NƏZƏRİNİN ƏRİLMƏSİ
VƏ YA İŞLƏNMİŞ YANACAQ YANGISI

823
00:48:12,733 --> 00:48:15,736
nəticələnə bilərdi
milyonlarla insanın öldürülməsində.

824
00:48:15,770 --> 00:48:17,738
Bütün cənub-şərq
çevrilə bilərdi

825
00:48:17,772 --> 00:48:19,840
İNSANIN TORPAĞINA
ƏSRLƏRDƏ.

826
00:48:19,874 --> 00:48:23,678
O qədər də itirə bilərdik
75 milyon nəfər kimi.

827
00:48:23,711 --> 00:48:25,813
NECƏ OLMALIDIR
BU SENARİYADIR?

828
00:48:25,846 --> 00:48:27,114
Çox.

829
00:48:27,147 --> 00:48:29,717
ÇÜNKİ DAİMİ YOXDUR
TULLANTI OBYEKTİ

830
00:48:29,750 --> 00:48:31,586
açılmışdır
ABŞ-da,

831
00:48:31,619 --> 00:48:34,489
15.000 TON
XƏRCLƏNMİŞ NÜVƏ YANACAQININ

832
00:48:34,522 --> 00:48:36,891
YIĞIB
ZABİTİN SAXLAMA HÖVZƏLƏRİNDƏ.

833
00:48:36,924 --> 00:48:38,759
ƏGƏR HÖVZÜM ÇOX ZƏDİR OLSA

834
00:48:38,793 --> 00:48:40,628
və soyuducu su
boşaldı,

835
00:48:40,661 --> 00:48:43,931
NƏTİCƏ EDƏCƏK
İDARƏ EDİLMƏYƏN CƏHƏMƏTDƏ.

836
00:48:43,964 --> 00:48:47,602
Nüvə materialı
beton və polad hovuzlarda

837
00:48:47,635 --> 00:48:49,737
AZAD OLACAQ
HAVAYA,

838
00:48:49,770 --> 00:48:53,908
ETKİLİ YARADIR
SON ÇİRKLİ BOMBA.

839
00:48:53,941 --> 00:48:55,776
ONDA GƏLƏK HƏMİN MATERİALI TƏRKİB EDƏK
ORADAN.

840
00:48:55,810 --> 00:48:58,779
Artıq əlaqə saxlamışam
Qırmızı düzənlik 1 və 2.

841
00:48:58,813 --> 00:48:59,914
BU MÜMKÜNDÜR.

842
00:48:59,947 --> 00:49:02,550
Onlar heç bir hissəni belə hərəkət etdirə bilmirlər
bundan vaxtında.

843
00:49:02,583 --> 00:49:04,084
EŞİTMƏKDƏN YORUMUŞUM
BİZ NƏ BİLMƏYİRİK!

844
00:49:04,118 --> 00:49:06,521
NƏ ETMƏ BİLƏRİMİZİ SÖYLE!
KAŞA BİLƏYƏM.

845
00:49:06,554 --> 00:49:09,424
ONDA BİZ BU QƏNAQI DAYANDIRMALIQ
O REAKTORLARA ÇATDAN.

846
00:49:09,457 --> 00:49:11,692
HƏR XƏBƏR EŞİTMİŞİK Mİ
HAQQINDA DR. HILL ATASI?

847
00:49:11,726 --> 00:49:13,794
KOMANDALARIMIZ HƏLƏDƏDİR
ONU AXTARIR.

848
00:49:13,828 --> 00:49:15,996
BİZİM PRİORİTETİMİZDİR.

849
00:49:16,030 --> 00:49:17,665
Bəli, Cənab.

850
00:49:17,698 --> 00:49:21,068
BU İNSANLARI ALIN
ORADAN.

851
00:49:31,846 --> 00:49:33,113
TAXIN!
LAURA!

852
00:49:33,147 --> 00:49:35,516
SİZİ ALDIRIQ
ORADAN!

853
00:49:35,550 --> 00:49:37,685
BİZ GƏLİRİK!
SİZİ ALACAQ!

854
00:49:37,718 --> 00:49:38,786
LAURA, dayan!

855
00:49:38,819 --> 00:49:40,621
TAXIN!
LAURA!

856
00:49:40,655 --> 00:49:42,690
LAURA!

857
00:49:42,723 --> 00:49:43,791
SİZ BUNU EŞİDİRSİNİZ?

858
00:49:43,824 --> 00:49:45,125
BƏLİ.

859
00:49:47,662 --> 00:49:49,730
GƏLƏCƏK kimi SƏS EDİR
BURADAN SAĞ ALTINDAN.

860
00:49:49,764 --> 00:49:51,666
SALAM?!
BİZİ EŞİDİRSİNİZ?!

861
00:49:51,699 --> 00:49:52,800
SALAM?!

862
00:49:57,838 --> 00:49:59,840
SALAM?
AŞAĞIDA KİMsə?

863
00:49:59,874 --> 00:50:01,141
SİZ BUNU EŞİDİNİZ?

864
00:50:01,175 --> 00:50:02,710
SİZ BİZİ EŞİDİRƏSİNİZ?

865
00:50:02,743 --> 00:50:03,911
HEY!

866
00:50:03,944 --> 00:50:05,513
HEY!

867
00:50:05,546 --> 00:50:08,048
BURADA AŞAĞIQ!

868
00:50:08,082 --> 00:50:10,751
BURADA AŞAĞIQ!

869
00:50:13,020 --> 00:50:15,756
AŞAĞI BURADA!
BİZİ EŞİDİRSİNİZ?!

870
00:50:17,658 --> 00:50:18,726
HEY!

871
00:50:18,759 --> 00:50:19,727
BURADA AŞAĞIQ!

872
00:50:19,760 --> 00:50:20,961
BURADA AŞAĞIQ!

873
00:50:20,995 --> 00:50:23,531
BİZİM İNSANLARIMIZ VAR
BURADA TƏLƏ EDİLDİ!

874
00:50:23,564 --> 00:50:24,865
MƏN QƏŞİD EDİRƏM.

875
00:50:24,899 --> 00:50:27,968
BURADA DEMO QRUMASINA LAZIM VAR
HƏR ZAMAN.

876
00:50:28,002 --> 00:50:29,870
SAĞ QALANLARIMIZ VAR.

877
00:50:29,904 --> 00:50:31,906
YOLUNDADIR.

878
00:50:31,939 --> 00:50:33,007
KOPYA EDİN.

879
00:50:35,943 --> 00:50:38,212
HAMISI SİZİNDİR.

880
00:50:41,516 --> 00:50:43,518
SİZ İŞƏ DAVAM EDİN.

881
00:50:45,686 --> 00:50:46,854
SALAM?

882
00:50:46,887 --> 00:50:48,956
BƏLİ!
BƏLİ, BURADA!

883
00:50:56,731 --> 00:50:58,098
DR. HILL?

884
00:50:58,132 --> 00:50:59,900
KİM SORUYUR?

885
00:50:59,934 --> 00:51:02,803
PREZİDENT, SER.

886
00:51:02,837 --> 00:51:04,138
PREZİDENT?

887
00:51:04,171 --> 00:51:05,673
NƏDƏN?

888
00:51:08,543 --> 00:51:09,944
Amerika Birləşmiş Ştatlarından, ser.

889
00:51:09,977 --> 00:51:11,612
QIZINIZ
SİZİN ÜÇÜN GÖNDƏRİLMİŞDİR.

890
00:51:11,646 --> 00:51:13,981
GÖZLƏYƏN BİR ÇOPER VAR
SİZİ USGS COLORADOYA GÖTÜRÜN.

891
00:51:14,014 --> 00:51:16,617
BURADA İNSANLARI TƏLƏ ETDİK.
MƏN ONLARI ÇIXARMALIDIM.

892
00:51:16,651 --> 00:51:18,953
İNANIN MƏNƏ, BİZ ALACAQ
BURADAN, əfəndim,

893
00:51:18,986 --> 00:51:21,188
VƏ BİZ ALACAQ
O İNSANLAR ÇIXDI, yaxşı?

894
00:51:21,221 --> 00:51:23,691
arvadımı görmüsən,
LAURA MALLOY?

895
00:51:23,724 --> 00:51:24,892
O, MEDFORDDAN tibb bacısıdır.

896
00:51:24,925 --> 00:51:26,894
O HAMİLƏDİR,
DOĞRU?
NƏ?

897
00:51:26,927 --> 00:51:28,763
O, BİZİM CƏHƏT ETDİĞİMİZ KİŞİDİR
BURADAN KEÇMƏK ÜÇÜN.

898
00:51:28,796 --> 00:51:30,798
SİZ BAŞLAR, BURADA DÜŞÜN!

899
00:51:30,831 --> 00:51:33,167
Cənab, Cənab, BİZ SİZİ ALMAQ LAZIMDIR
İNDİ YUXARINDA, zəhmət olmasa.

900
00:51:33,200 --> 00:51:35,102
XAHİŞ EDİN, LÜTFEN.
OK, OK.

901
00:51:35,135 --> 00:51:37,838
ONLAR DR. HILL
İNDİ BİNADAN ÇIXIR.

902
00:51:37,872 --> 00:51:41,709
NƏQLİYYAT ONU UÇmağa HAZIRDIR
DENVER A.S.A.P.-ə QAYIDIQ

903
00:51:44,712 --> 00:51:46,080
Dayan!

904
00:51:46,113 --> 00:51:48,182
Laura: LOLA?

905
00:51:48,215 --> 00:51:50,217
LOLA, YARDIM!

906
00:51:50,250 --> 00:51:51,886
YARDIM ET!

907
00:51:51,919 --> 00:51:53,821
Dayan.
LOLA!

908
00:51:53,854 --> 00:51:55,623
MƏNƏ GÖRMƏK
ƏGƏR MƏN BUNU HƏRƏKƏT EDƏ BİLƏSƏM.

909
00:51:56,657 --> 00:51:58,759
Oh, Allah.

910
00:52:00,695 --> 00:52:02,129
GƏLİN.

911
00:52:02,162 --> 00:52:03,831
AAH!
Dayan.

912
00:52:03,864 --> 00:52:06,934
Dayan, yaxşı olacaq.
Dayan.

913
00:52:06,967 --> 00:52:08,969
yaxşısan?

914
00:52:12,272 --> 00:52:15,242
MƏN ƏRİMƏ HEÇ DEYİLMƏZDİM
MƏN HAMİLƏYƏM.

915
00:52:18,045 --> 00:52:20,347
SƏN EDƏCƏK. OK?

916
00:52:20,380 --> 00:52:21,849
SƏN EDƏCƏK.

917
00:52:21,882 --> 00:52:22,917
Dayan.

918
00:52:25,219 --> 00:52:26,821
OK, GƏL, DÜŞÜN.

919
00:52:26,854 --> 00:52:29,890
BİR ŞEY OLMALIDIR
BİZ BURADA GÖRÜNMÜR.

920
00:52:29,924 --> 00:52:32,059
BAXDIQ
HƏR MÜMKÜN OLARAQ.

921
00:52:32,092 --> 00:52:33,293
YENİDƏ BAXALAQ.

922
00:52:33,327 --> 00:52:35,162
BİZDƏ AZ VAR
YEDDİ SAATDAN ARTIQ

923
00:52:35,195 --> 00:52:37,364
XƏBƏR ÇATMADAN ƏVVƏL
QIRMIZI DÖZENLER.

924
00:52:37,397 --> 00:52:40,167
BİZ NƏ ETMƏLİYİK
YEDDİ SAATDA?

925
00:52:40,200 --> 00:52:41,669
BU MÜMKÜNDÜR.

926
00:52:41,702 --> 00:52:42,937
Heç bir şey mümkün deyil.

927
00:52:49,644 --> 00:52:51,045
ATA.

928
00:52:51,078 --> 00:52:52,880
Earl: HEY.

929
00:52:52,913 --> 00:52:55,215
YAXŞIDIR
SƏNİ YENƏ GÖRMƏK ÜÇÜN, SAM.

930
00:52:55,249 --> 00:52:57,918
Allah.

931
00:52:57,952 --> 00:52:59,887
OH, SİZİ GÖRÜŞMƏK YAXŞIDIR.

932
00:52:59,920 --> 00:53:03,023
MƏNİ ALDIĞINIZ ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR
VEGASDAN CƏHƏNNƏM.

933
00:53:03,057 --> 00:53:05,793
MƏN BUNU ETMƏYƏ ÇALIŞIRAM
İLLERDƏ.

934
00:53:05,826 --> 00:53:08,963
BİLİRƏM, Körpə. BİLİRƏM.

935
00:53:08,996 --> 00:53:13,000
HƏR KƏS BU MƏNİM ATAMDIR,
DR. EARL HILL.

936
00:53:13,033 --> 00:53:14,268
SİZ NECƏ EDİRSİNİZ?

937
00:53:14,301 --> 00:53:15,369
SALAM.

938
00:53:15,402 --> 00:53:16,737
SİZİN TANIŞMAĞIMA XOŞDURUM.

939
00:53:16,771 --> 00:53:18,005
SİZİ GÖRMƏMƏ YAXŞIYIM.

940
00:53:18,038 --> 00:53:20,140
SİZİ GÖRÜŞMƏK YAXŞI OLUR.

941
00:53:20,174 --> 00:53:21,842
UZUN VAXT KEÇİB.

942
00:53:21,876 --> 00:53:23,243
BƏLİ, OLUB.

943
00:53:23,277 --> 00:53:25,646
BELƏ...

944
00:53:25,680 --> 00:53:27,114
GÖRƏK NƏ EDƏ BİLƏRİK

945
00:53:27,147 --> 00:53:30,050
BU KİÇİK PROBLEM HAQQINDA
BİZDƏN, OLACAQ?

946
00:53:36,290 --> 00:53:38,959
DÜNYA XƏBƏRLƏRİ ÖYRƏNDİ
O QIRMIZI DÖVEN 1 VƏ 2,

947
00:53:38,993 --> 00:53:40,995
ÖLKƏNİN ƏN BÖYÜK İKİSİ
NÜVƏ REAKTORLARI,

948
00:53:41,028 --> 00:53:42,396
Hyustondan 25 mil kənarda,

949
00:53:42,429 --> 00:53:45,065
İNDİ proqnozlaşdırılır
TƏHLÜKƏDƏ OLMAQ.

950
00:53:45,099 --> 00:53:46,266
ƏGƏR ORTA QƏRBİN QƏNAXI
DAVAM EDİR

951
00:53:46,300 --> 00:53:48,903
HARİQİ MÜRACİƏTİNDƏ,
BU MİLLƏT QARŞI OLA BİLƏR...

952
00:53:48,936 --> 00:53:51,171
BAŞQA NƏ EDƏ BİLƏRƏM?

953
00:53:51,205 --> 00:53:53,874
NƏ DÜŞÜNMƏYƏM?

954
00:53:53,908 --> 00:53:55,810
İcazə verirəm
BÜTÜN ÖLKƏ AŞAĞI.

955
00:53:55,843 --> 00:53:58,045
DÜŞÜNməyə cəsarət etmə
BELƏ.
DOĞRUDUR.

956
00:53:58,078 --> 00:54:00,114
HƏTTA UZAQDAN YOX.
OH, HƏ.

957
00:54:00,147 --> 00:54:02,049
HEY, MƏNİ DİNLƏ.

958
00:54:02,082 --> 00:54:03,884
NƏ? NƏ? NƏ?

959
00:54:05,786 --> 00:54:08,055
SƏN EDDİN
EDE BİLƏRİNİZ HƏR ŞEY.

960
00:54:08,088 --> 00:54:10,925
Bundan əlavə,
SİZİN ƏLİNİZDƏNDİR.

961
00:54:28,242 --> 00:54:30,310
Kişi: BÜTÜN BÖYÜK YOLLAR
HUSTON BÖLGƏSİNDƏN ÇIXIŞ

962
00:54:30,344 --> 00:54:32,079
YEDEK ALINIR
YÜZLƏR MİL ÜÇÜN.

963
00:54:32,112 --> 00:54:34,214
Çarəsiz bir səy
HƏRƏKƏLƏNƏN XƏBƏDƏN QAÇMAK ÜÇÜN,

964
00:54:34,248 --> 00:54:36,083
BİR ÇOX İNSANLAR SADƏDƏ VAR
MAŞINLARINI TƏRK ETDİ

965
00:54:36,116 --> 00:54:37,317
VƏ SƏYAHƏTƏ BAŞLADI
AYAKDA.

966
00:54:37,351 --> 00:54:40,988
MIGUEL, ONLARIN SƏNƏ EHTİYACI VAR
GERİ İÇİNƏ.

967
00:54:41,021 --> 00:54:42,289
OKAY.

968
00:54:42,322 --> 00:54:43,791
yaxşısan?

969
00:54:45,793 --> 00:54:48,228
GÖRÜNÜR
HUSTONU VURACAQ.

970
00:54:48,262 --> 00:54:49,964
HƏ, EŞİTDİM.

971
00:54:49,997 --> 00:54:52,867
MƏNİM VALİDEYNƏLƏRİM HƏLƏ VARDIR.

972
00:54:52,900 --> 00:54:53,934
NƏ?

973
00:54:53,968 --> 00:54:56,837
TƏRK ETMƏKDƏN İMTİNA EDİB.

974
00:54:56,871 --> 00:54:59,106
NİYƏ?

975
00:54:59,139 --> 00:55:02,376
ATAM ÇOX XƏSTƏDİR.

976
00:55:02,409 --> 00:55:05,345
O ÇOX İNADDIR.

977
00:55:05,379 --> 00:55:07,815
BUNU GÖZLƏMƏYƏ QƏRAR VERDİLER
ÖZ EVLƏRİNDƏ.

978
00:55:10,284 --> 00:55:12,252
ONLAR, UH...

979
00:55:15,189 --> 00:55:17,224
DÜŞÜNmürəm
ONLAR BUNDAN QALACAQLAR.

980
00:55:20,560 --> 00:55:22,196
mən...

981
00:55:24,131 --> 00:55:28,002
MƏN... ÇOX ÜZÜR EDİRƏM.

982
00:55:28,035 --> 00:55:29,236
Bəli.

983
00:55:54,261 --> 00:55:56,063
KÖMƏK EDƏ BİLƏRƏM?

984
00:55:56,096 --> 00:56:00,167
OH, BAL,
SİZ ARTIQ VAR.

985
00:56:00,200 --> 00:56:02,369
BU MƏLUMATLAR SİZİN VƏ KOMANDA
İLƏ GƏLDİ,

986
00:56:02,402 --> 00:56:03,537
BU ... QÜÇÜKDÜR.

987
00:56:03,570 --> 00:56:06,006
HƏQİQƏTƏN İLK SƏRFƏLİ İŞDİR.

988
00:56:06,040 --> 00:56:07,041
TƏŞƏKKÜRLƏR, ATA.
Mən bunu nəzərdə tuturam.

989
00:56:07,074 --> 00:56:09,276
MƏN HEÇ BAŞA GELMƏZDİM
BUNLA ÖZ ÖZÜM.

990
00:56:09,309 --> 00:56:11,578
BURA GƏL.
SİZƏ BİR ŞEY GÖSTƏRMƏK İSTƏYİRƏM.

991
00:56:11,611 --> 00:56:12,913
BURADA BAXIRSINIZ?

992
00:56:12,947 --> 00:56:14,849
MƏLUMATDAN İSTİFADƏ EDİLMƏK
MƏNƏ VERDİN,

993
00:56:14,882 --> 00:56:17,885
MƏN BİR RƏQƏM İLƏ GƏLDİM
DƏYİŞMƏ MƏRƏCƏSİ ÜÇÜN FORMULA.

994
00:56:17,918 --> 00:56:19,153
DƏYİŞMƏ SƏRƏCƏSİ.
HƏ, GÖRÜSÜNÜZÜ?

995
00:56:19,186 --> 00:56:20,855
NƏ MƏDDƏDƏ
BU SÜRƏTLƏNMİŞ DÖVLƏT

996
00:56:20,888 --> 00:56:22,990
GEOLOJİ FƏALİYYƏTİ
SON OLACAQ.

997
00:56:23,023 --> 00:56:25,125
ONDA BİLİRSİNİZ
NECƏ DAYANACAQ?

998
00:56:25,159 --> 00:56:26,293
YAXŞI, MƏNİM BİR FİKİRİM VAR.

999
00:56:26,326 --> 00:56:27,527
NƏ ZAMAN?

1000
00:56:27,561 --> 00:56:29,229
KOMANDANI BİRLİKDƏ EDİN,
Körpə.

1001
00:56:29,263 --> 00:56:31,899
ONLARI BURADA GƏTİRİN.
MƏN SƏNƏ OLDUĞUMU GÖSTƏRƏCƏM.

1002
00:56:31,932 --> 00:56:33,033
BEŞ DƏQİQƏ.

1003
00:56:33,067 --> 00:56:35,002
SAM...

1004
00:56:40,975 --> 00:56:43,110
...OLDUĞUM ÜÇÜN ÜZÜR EDİRƏM
SİZLƏRDƏN ÇOX UZAQDIR

1005
00:56:43,143 --> 00:56:44,378
BU KEÇEN İLLER.

1006
00:56:44,411 --> 00:56:46,213
SİZ VAR DEYİLSİZ
HƏR ŞEY DEYİN.

1007
00:56:46,246 --> 00:56:48,215
BƏLİ, EDİRƏM.
SƏN BUNA LAYİQ DEYİLDİN.

1008
00:56:48,248 --> 00:56:51,886
BUNU DƏ SİZƏ DEMƏK İSTƏYİRƏM
BUNUN SƏNƏ HEÇ BİR ƏLAQƏSİ YOXDUR

1009
00:56:51,919 --> 00:56:54,254
VƏ HƏR ŞEY
MƏNİMLE.

1010
00:56:54,288 --> 00:56:56,256
DÜŞÜNÜRƏM MƏN SADECE...

1011
00:56:56,290 --> 00:56:58,425
YOLDAN MƏYYUM
BU İCMA MƏNƏ MÜALİCƏ EDİB,

1012
00:56:58,458 --> 00:57:00,160
VƏ MƏN AÇA BİLMƏDİM
SİZƏ.

1013
00:57:02,062 --> 00:57:03,530
üzr istəyirik.

1014
00:57:05,632 --> 00:57:08,035
MƏN HƏQİQƏTİNƏ ÇOX, ÇOX FƏRXUR EDİRƏM
SƏNİN, SAM.

1015
00:57:08,068 --> 00:57:10,070
ÇOX.

1016
00:57:12,306 --> 00:57:14,241
AĞLAMA.
tamam.

1017
00:57:14,274 --> 00:57:17,244
XAHİŞ EDİN.

1018
00:57:17,277 --> 00:57:19,613
Yaxsi, gedin BURDAN.
BÖYÜK BİR DÜNYANIMIZ VAR.

1019
00:57:25,419 --> 00:57:28,322
GƏLİN, OĞLANLAR!
DAVAM EDƏK!

1020
00:57:28,355 --> 00:57:31,058
GƏL, GEDƏK!
GƏLİN!

1021
00:57:31,091 --> 00:57:32,192
BUNU ALIN.

1022
00:57:32,226 --> 00:57:33,593
ASAN.
AŞAĞI KEÇİRİN.

1023
00:57:33,627 --> 00:57:34,995
GEDİRSİNİZ.

1024
00:57:37,331 --> 00:57:38,365
AAH!

1025
00:57:38,398 --> 00:57:39,533
eybi yoxdur.

1026
00:57:42,069 --> 00:57:43,303
Mən səni başa düşdüm, yaxşı?

1027
00:57:43,337 --> 00:57:46,506
tamam.

1028
00:57:46,540 --> 00:57:48,142
HƏR KƏS YAXŞIDIR?

1029
00:57:48,175 --> 00:57:49,343
BƏLİ, BƏLİ, BİZ YAXŞIYıq.

1030
00:57:49,376 --> 00:57:52,179
YOX, YOX, YOX, YOX!
Heç bir şeyə toxunmayın!

1031
00:57:52,212 --> 00:57:53,247
İŞİ TUTUN!

1032
00:57:53,280 --> 00:57:55,049
İŞİ TUTUN!

1033
00:57:56,483 --> 00:57:58,185
ƏGƏR BUNU SAĞLASAQ
HƏR DAHA,

1034
00:57:58,218 --> 00:58:00,287
BUNUN BÜTÜNÜNƏ SƏBƏB OLMAQ RİSKİNDƏK
DÖKÜLMƏK ÜÇÜN PİLDİRƏN QÜSÜ.

1035
00:58:00,320 --> 00:58:02,422
BİZ ONLARI TƏRK ETMİRİK
AŞAĞI.

1036
00:58:02,456 --> 00:58:04,291
BİZ NİYƏ BİR DELİŞ ALA BİLMƏYİRİK
MƏRTƏBƏDƏN?

1037
00:58:04,324 --> 00:58:08,262
YOX, VİBRASYON
DAHA BİR ÇÖKÜŞƏ SƏBƏB OLA BİLƏR.

1038
00:58:08,295 --> 00:58:12,432
DÜŞMƏLİYİK
NÖVBƏTİ SƏVİYYƏYƏ BAŞQA YOL.

1039
00:58:17,471 --> 00:58:20,074
OKAY. OKAY, OK,
BURADA GEDİRİK.
NƏ?

1040
00:58:20,107 --> 00:58:22,342
MƏNİM VENTİLYASİYON MALINIM VAR
MƏRTƏBLƏLƏR ARASINDA KEÇİR.

1041
00:58:22,376 --> 00:58:24,979
SİZ DÜŞƏ BİLƏ BİLƏRSİNİZ
BU YOL, AMMA ÇOX DAR.

1042
00:58:25,012 --> 00:58:27,247
Yalnız göndərə biləcəksiniz
bir adam düşür.

1043
00:58:27,281 --> 00:58:28,148
GEDİRƏM.

1044
00:58:28,182 --> 00:58:29,950
MƏN DAHA ÇOX DIRMANMA TƏCRÜBƏSİ ALDIM
SƏNDƏN.

1045
00:58:29,984 --> 00:58:31,051
XEYR, BRAD, GEDİRƏM.

1046
00:58:34,054 --> 00:58:35,022
OKAY.

1047
00:58:35,055 --> 00:58:36,456
MƏN SƏNİN GERİ ALDIM.

1048
00:58:36,490 --> 00:58:37,958
HƏR YAXŞI.
GƏLİN BUNU EDƏK.

1049
00:58:37,992 --> 00:58:40,194
HƏR YAXŞI.

1050
00:58:40,227 --> 00:58:42,129
GƏLİR!

1051
00:58:42,162 --> 00:58:45,299
ƏHƏMİYYƏTLİ MƏSƏLƏ BURADA
MÜQAVİLƏTDƏN BİRİDİR.

1052
00:58:45,332 --> 00:58:48,368
NASIL XƏTTİ İLƏ İŞLƏYİR
STRATANIN TƏBİİ DƏNƏLİ,

1053
00:58:48,402 --> 00:58:50,437
VƏ DAVAM EDƏCƏK
BU YOL BOYUNDA

1054
00:58:50,470 --> 00:58:53,640
BİR ŞEY OLMASA
BUNU BAŞQA ETMƏK ÜÇÜN.

1055
00:58:53,673 --> 00:58:55,542
ONDA BİZ NECƏ YARADIK
KƏFƏR MÜQAVİLƏT

1056
00:58:55,575 --> 00:58:56,676
MƏCBUR ETMƏK ÜÇÜN?

1057
00:58:56,710 --> 00:58:58,345
BİZ BUNU MƏCBUR ETMƏ BİLMƏYƏZ
HƏR ŞEY ETMƏK.

1058
00:58:58,378 --> 00:59:00,147
ÇOX BÖYÜKDÜR.
ÇOX GÜÇLÜDÜR.

1059
00:59:00,180 --> 00:59:01,248
AL HAQLIDIR.

1060
00:59:01,281 --> 00:59:03,550
BİZ QƏNAXI ÖZƏ BİLMƏYİRİK
ONUN İLƏ AYAQ-AĞAĞA GİDƏRƏK,

1061
00:59:03,583 --> 00:59:06,453
AMMA BƏLKƏ BİZ BUNU YADƏ EDƏ BİLƏRİK
ÖZÜNƏ QARŞI DÖNÜŞ.

1062
00:59:06,486 --> 00:59:08,355
NECƏ CƏHƏNNƏM
BUNU EDİRİK, EARL?

1063
00:59:08,388 --> 00:59:10,590
YAXŞI, KİMİ
POKER OYNAMAQ.

1064
00:59:10,624 --> 00:59:13,227
SİZ ÖZÜNDƏN FAYDALANIRSINIZ
RƏXİBİN TƏBİİ MEYİLLƏRİ,

1065
00:59:13,260 --> 00:59:15,229
VƏ ÇOX ZAMAN
ÖZLƏRİNİ DÖYDÜLƏR.

1066
00:59:15,262 --> 00:59:17,531
BU TEXASDIR, elə deyilmi?

1067
00:59:17,564 --> 00:59:19,033
BƏLİ.

1068
00:59:19,066 --> 00:59:21,001
ONLAR NƏ EDİRLƏR
TEXASDA?

1069
00:59:21,035 --> 00:59:23,270
MƏNİ ANLADIM.

1070
00:59:23,303 --> 00:59:27,641
UH...ATLAR sür,
HƏY, MALLAR BASIN...

1071
00:59:27,674 --> 00:59:29,009
NASOS YAĞI?

1072
00:59:29,043 --> 00:59:29,876
DƏMƏK.

1073
00:59:29,909 --> 00:59:33,447
BURADA, BAXIN
BU TOPOQRAFIKADA.

1074
00:59:33,480 --> 00:59:35,515
150-DƏN ÇOX VARDIQ
TƏBİİ QAZ QUYULARI

1075
00:59:35,549 --> 00:59:38,085
25 MİL RADİUS İÇİNDƏ
Qırmızı düzənliklərin,

1076
00:59:38,118 --> 00:59:41,788
ONLARDAN BƏZİSİ DƏRİNLİKLİ
3 KİLOMETDƏN 5 KİLOMETDƏ QƏDƏR.

1077
00:59:41,821 --> 00:59:44,224
VƏ BU NƏ DƏRİNDİR
SƏHƏMİMİZ İŞLƏYİR.

1078
00:59:44,258 --> 00:59:45,525
HƏLİ, BAL, DƏMƏK.

1079
00:59:45,559 --> 00:59:47,494
BU TƏBİİ QAZIN CİBƏLƏRİ

1080
00:59:47,527 --> 00:59:49,229
TƏLƏ OLUNUR
QAYA TATLARI ARASINDA

1081
00:59:49,263 --> 00:59:50,730
DƏRİN ALTINDA
SƏHİT, DOĞRU?
HƏ.

1082
00:59:50,764 --> 00:59:53,433
VƏ ONLAR ARTIQ
BÖYÜK TƏZYİQ ALTINDA.

1083
00:59:53,467 --> 00:59:54,568
XƏBƏR YAXŞI OLDUQCA,

1084
00:59:54,601 --> 00:59:56,670
Sıxacaq
O qaz cibləri,

1085
00:59:56,703 --> 01:00:00,240
ONLARI OLDUĞU KİMİ SIKIN
ƏVVƏL HEÇ SIKILMAMIŞDIR.

1086
01:00:00,274 --> 01:00:01,275
VƏ UNUTMAYIN,

1087
01:00:01,308 --> 01:00:03,443
HƏR ŞEY HƏLƏ
SÜRƏTLƏNMƏ VƏZİYYƏTİNDƏ

1088
01:00:03,477 --> 01:00:05,079
YANLAŞDIĞIMIZ KİMİ
ZİRVƏ HADİSƏ.

1089
01:00:05,112 --> 01:00:07,814
BU TƏZYİQ BÜTÜN OLACAQ
BOŞTURMAQ ÜÇÜN QAŞININ,

1090
01:00:07,847 --> 01:00:11,551
BUNDAN BİZƏ GƏRƏK GƏLƏCƏK
DOĞRU ANI GÖZLƏYİR,

1091
01:00:11,585 --> 01:00:13,487
SİGORTANI TƏMİN EDİN,
VƏ BUM,

1092
01:00:13,520 --> 01:00:15,422
SİZİN YOLUNUZ VAR
AZ MÜQAVİLƏTLİ.

1093
01:00:15,455 --> 01:00:17,457
SİZ AÇMAK İSTƏYİRSİNİZ
YENİ HƏYATA XƏTT

1094
01:00:17,491 --> 01:00:19,426
BİRİNƏ DAYANMAQ ÜÇÜN
BU ARTIQ VAR?

1095
01:00:19,459 --> 01:00:21,828
XEYR, DAYANMAYIN, YÖNDƏRİN.

1096
01:00:21,861 --> 01:00:23,497
NİYƏ DEYİL?

1097
01:00:23,530 --> 01:00:24,764
YER AÇILAN BİR KEÇƏ,

1098
01:00:24,798 --> 01:00:28,335
ORTA QƏRBİN QƏNAXI OLACAQ
YENİ XƏTƏMİZƏ DÜŞÜK,

1099
01:00:28,368 --> 01:00:30,304
TƏHLİYİN ARADINDA
STRATANIN.

1100
01:00:30,337 --> 01:00:32,472
VƏ VEER
QIRMIZI DÖZENLƏRİN SAĞ ƏTRAFINDA.
HƏ.

1101
01:00:34,874 --> 01:00:36,576
YALNIZ İŞLƏYƏ BİLƏR.

1102
01:00:38,312 --> 01:00:40,180
Sadəcə ola bilər.

1103
01:00:42,249 --> 01:00:44,084
HMM.

1104
01:00:47,721 --> 01:00:50,290
Samanta: Biz hədəf almışıq
27 təbii qaz quyusu

1105
01:00:50,324 --> 01:00:51,758
2 mil ərzində
Red Plains reaktorları,

1106
01:00:51,791 --> 01:00:54,661
HAZIRDA HAMISI İSTİFADƏDİR
YA DA QAPALI.

1107
01:00:54,694 --> 01:00:57,664
HƏR HEÇ BİRİNƏ ÇOX VAXT ETMƏYƏCƏK
BUNLARDAN OFF, MR. PREZİDENT.

1108
01:00:57,697 --> 01:01:00,400
TINDERDƏN İSTİFADƏ ETMƏK KİMİDİR
QURU KÖNDÜRÜCÜ ODAŞI YANMAK ÜÇÜN.

1109
01:01:00,434 --> 01:01:03,270
QAZILIQ XƏTİ KESİCƏK
QAZ QRUPLARIMIZ BURADA,

1110
01:01:03,303 --> 01:01:04,871
QIRMIZI DÖZENLƏRDƏN SAĞ KARAR 1
VƏ 2.

1111
01:01:04,904 --> 01:01:06,573
Etdiyi an,

1112
01:01:06,606 --> 01:01:08,675
işə başlayacağıq
detonasiya ardıcıllığı.

1113
01:01:08,708 --> 01:01:10,610
BU KƏSƏN DEYİL Mİ
BİR AZ YAXIN?

1114
01:01:10,644 --> 01:01:12,612
HƏ, Cənab, AMMA DAHA YAXIN
BİZ BUNU zirvəyə çatdırdıq,

1115
01:01:12,646 --> 01:01:14,314
YAXŞI OFF
BİZ OLACAQ.

1116
01:01:14,348 --> 01:01:15,715
Bu quyular sönəndə,

1117
01:01:15,749 --> 01:01:17,784
torpağı sökəcəklər
geniş açıq,

1118
01:01:17,817 --> 01:01:19,353
bütün ərazini bükmək.

1119
01:01:19,386 --> 01:01:21,521
BU XƏBƏRLƏRİ DÖNDÜR MU
Körfəzə çatmaqdan?

1120
01:01:21,555 --> 01:01:23,457
YAXŞI, BƏLKƏ BƏZƏ BƏXTLİ OLSUN.

1121
01:01:23,490 --> 01:01:25,125
HƏQİQƏTİNƏ BİLMİRİK.

1122
01:01:25,159 --> 01:01:28,728
75 MİLYON HƏYATI XİLASA EDİR
NÜVƏ FƏLAQƏTİNDƏN

1123
01:01:28,762 --> 01:01:30,530
Hələ cəhənnəmdir
yaxşı anlaşma.

1124
01:01:30,564 --> 01:01:31,765
ALACAM.

1125
01:01:31,798 --> 01:01:33,167
İKİNİZƏ TƏŞƏKKÜRLƏR.

1126
01:01:33,200 --> 01:01:34,601
UĞURLAR.

1127
01:01:34,634 --> 01:01:35,769
ALLAH RAZI OLSUN.

1128
01:01:35,802 --> 01:01:36,870
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

1129
01:01:36,903 --> 01:01:38,872
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM, Cənab. PREZİDENT.

1130
01:01:49,216 --> 01:01:52,752
ŞEYTANIN ÖZÜ DÜŞÜNƏ BİLMİRDİ
BELƏ BİR ŞEYDƏN.

1131
01:01:52,786 --> 01:01:54,421
MÖVQEYİN NƏDİR,
DR. HILL?

1132
01:01:54,454 --> 01:01:56,423
Fay xəttinin üstündən uçuruq
indi.

1133
01:01:56,456 --> 01:01:57,557
Nə qədər vaxtımız var?

1134
01:01:57,591 --> 01:01:59,393
QƏNAH
QIRMIZI DÜZENLƏRƏ ÇATILMALIDIR

1135
01:01:59,426 --> 01:02:00,727
90 dəqiqədən az müddətdə.

1136
01:02:00,760 --> 01:02:02,596
BU Sıx OLACAQ.

1137
01:02:07,734 --> 01:02:10,470
Will: Mən yolumu çəkirəm
indi giriş panelinə doğru.

1138
01:02:10,504 --> 01:02:11,838
Şaft az qalıb
birlikdə tutmaq.

1139
01:02:14,974 --> 01:02:16,910
YAVAŞ ALIN, OLACAQ.
YAVAŞ ALIN.

1140
01:02:16,943 --> 01:02:18,578
BİZ NECƏ YAŞIYORUZ?

1141
01:02:18,612 --> 01:02:19,579
Mən demək olar ki, oradayam.

1142
01:02:19,613 --> 01:02:21,448
Kişi:
Giriş panelini görürsünüz?

1143
01:02:21,481 --> 01:02:24,284
BƏLİ, AMMA BAĞLANMIŞDIR.

1144
01:02:24,318 --> 01:02:25,485
BƏSƏ.

1145
01:02:25,519 --> 01:02:27,754
VAXTINIZ OLMAYACAQ
ONLARI AZAD İŞLƏMƏK,

1146
01:02:27,787 --> 01:02:29,689
AMMA KİFƏDƏR ÇƏKİ TƏTƏLƏSƏNİZƏ,
O, AÇILMALIDIR.

1147
01:02:29,723 --> 01:02:31,258
HƏR YAXŞI.

1148
01:02:34,628 --> 01:02:35,795
AAH!

1149
01:02:35,829 --> 01:02:38,332
GƏL,
GERİ DÖNMƏLİYİK!

1150
01:02:38,365 --> 01:02:40,700
AAH!

1151
01:02:42,636 --> 01:02:43,870
GƏLİN.

1152
01:02:47,374 --> 01:02:48,808
GERİ QALIN, yaxşı?

1153
01:02:51,578 --> 01:02:52,846
BLOK OLUNUR.

1154
01:02:54,914 --> 01:02:57,651
DAHA AÇILMAZ.

1155
01:03:04,291 --> 01:03:05,492
LƏNƏT OLSUN!

1156
01:03:05,525 --> 01:03:06,860
YARDIM!

1157
01:03:06,893 --> 01:03:09,596
KİMsə KƏMƏK OLSUN!

1158
01:03:09,629 --> 01:03:10,797
YARDIM!

1159
01:03:13,767 --> 01:03:14,868
OLACAQ!

1160
01:03:17,771 --> 01:03:19,873
OLACAQ, İÇERƏYİN!

1161
01:03:19,906 --> 01:03:21,675
DAXİL EDİN!

1162
01:03:28,315 --> 01:03:29,416
MƏN DAHİLƏM.

1163
01:03:29,449 --> 01:03:30,884
OK, O, İÇERİDİR, İÇERİDİR!

1164
01:03:32,819 --> 01:03:33,953
Kişi: Bu Fox Fire 12-dir.

1165
01:03:33,987 --> 01:03:37,591
Qırmızı düzənliyə yaxınlaşırıq
hazırda nüvə obyekti.

1166
01:03:37,624 --> 01:03:40,294
Ətrafımızda dövrə vuracağıq
əsas soyutma qüllələri

1167
01:03:40,327 --> 01:03:42,829
və sonra son yanaşmamızı edin
küləyə

1168
01:03:42,862 --> 01:03:45,299
eniş üçün hazırlaşdığımız zaman.

1169
01:03:45,332 --> 01:03:46,600
Adam

1170
01:03:46,633 --> 01:03:49,569
Həmin vahidlərə ehtiyacımız var
ən qısa zamanda yerə yıxıl.

1171
01:03:55,409 --> 01:03:57,811
Məndə vizual var
quyularda.

1172
01:03:57,844 --> 01:03:59,979
Deyəsən bizdə var
aydın səhnə sahəsi

1173
01:04:00,013 --> 01:04:02,682
təxminən 200 metr
soyutma qüllələrindən.

1174
01:04:04,551 --> 01:04:05,952
Geri dönən.

1175
01:04:05,985 --> 01:04:07,721
Formada qalın.

1176
01:04:07,754 --> 01:04:11,791
Bütün bölmələr, yaxınlaşmağa başlayın
və eniş üçün hazırlaşın.

1177
01:04:11,825 --> 01:04:12,926
50 metr.

1178
01:04:12,959 --> 01:04:14,494
30 metr.

1179
01:04:18,398 --> 01:04:20,900
Roger that, baza,
və eniş üçün hazırlaşın.

1180
01:04:25,038 --> 01:04:28,308
Adam
Biz yerdəyik.

1181
01:04:28,342 --> 01:04:32,011
Bu Fox Fire 12-dir.
Biz yerdəyik.

1182
01:04:32,045 --> 01:04:35,415
Adam
Biz yerdəyik.

1183
01:04:35,449 --> 01:04:38,785
Adam
Biz yerdəyik.

1184
01:04:43,857 --> 01:04:46,926
Gəlin Dr. Erl Hilli götürək
və Dr. Samantha Hill

1185
01:04:46,960 --> 01:04:49,729
indi orada.

1186
01:04:57,871 --> 01:05:00,039
DR. HILL VƏ DR. HILL?
BU DOĞRU.

1187
01:05:00,073 --> 01:05:02,041
İcazə verin SİZƏ GÖSTƏRƏM
NƏ ALDIK.

1188
01:05:03,977 --> 01:05:07,046
1 1/2 FUND KƏRÇƏK
TƏRKİBİ C-4.

1189
01:05:07,080 --> 01:05:09,749
TƏsir zonası...
Hündürlüyü 2 MET, Eni 50 MET,

1190
01:05:09,783 --> 01:05:10,817
50 METR ARASINDA.

1191
01:05:10,850 --> 01:05:12,051
BU İŞİ GÖRMƏLİDİR.

1192
01:05:13,387 --> 01:05:15,755
KİM TƏŞƏBBÜS EDƏCƏK
ATILMA ARALIĞI?

1193
01:05:15,789 --> 01:05:16,923
SAM, BU SİZİN Şouunuzdur.

1194
01:05:16,956 --> 01:05:19,559
SADƏCƏ TƏHLÜKƏSİZLİYİ AYIRIN
VƏ DÖNÜŞÜMÜ VİT.

1195
01:05:19,593 --> 01:05:21,828
GƏL, Körpə,
GEDƏK.
YEP.

1196
01:05:21,861 --> 01:05:23,697
GEDƏK.
ONU GERİ ALIN.

1197
01:05:23,730 --> 01:05:25,699
DİQQƏTLİ OLSUN, HUH?
EDƏCƏM.

1198
01:05:25,732 --> 01:05:26,900
SƏNİ SEVİRƏM.

1199
01:05:26,933 --> 01:05:28,935
MƏN DE SƏNİ SEVİRƏM.

1200
01:05:28,968 --> 01:05:30,937
GEDƏK.

1201
01:05:36,175 --> 01:05:39,379
Adam
Biz yenidən havadayıq.

1202
01:05:46,520 --> 01:05:47,954
Necəsən, MALLOY?

1203
01:05:47,987 --> 01:05:50,390
HEY, yaxşısan?!

1204
01:05:51,691 --> 01:05:52,859
Yaxşısan?!

1205
01:05:52,892 --> 01:05:54,561
Mən yaxşıyam, yaxşıyam!

1206
01:05:54,594 --> 01:05:56,396
BİZ HƏR KƏSİNİ ALMALIYıq
İNDİ ORADAN KEÇ!

1207
01:05:56,430 --> 01:05:59,165
evakuasiya etməliyik
BU BİNA DƏRHAL!

1208
01:05:59,198 --> 01:06:01,134
MALLOY HƏLƏ ORTADADIR!

1209
01:06:01,167 --> 01:06:02,636
BU SİFARİŞDİR! GET!

1210
01:06:02,669 --> 01:06:05,672
Yaxşı, get, get!
ÇIXIN! GƏLİN!

1211
01:06:05,705 --> 01:06:08,675
XEYR, MEN HEÇ HAYA GETMEYƏCƏYƏM
QARDAŞIM HƏLƏ İÇERİDƏ OLDUĞUNDA!

1212
01:06:08,708 --> 01:06:10,877
BRAD, MƏNİ DİNLƏ!

1213
01:06:10,910 --> 01:06:13,780
Qardaşın bacarmayacaq
eyni şəkildə geri qayıtmaq üçün!

1214
01:06:13,813 --> 01:06:16,650
Biz tapmalıyıq
alternativ yol!

1215
01:06:16,683 --> 01:06:18,652
MƏN ONU TƏRK ETMƏYƏYƏM!
XEYR!

1216
01:06:18,685 --> 01:06:20,620
SƏN ONA KÖMƏK OLMAZSIN
ORADA QALMAQLA!

1217
01:06:20,654 --> 01:06:22,789
O bacaranda
baxım şaftına qədər,

1218
01:06:22,822 --> 01:06:24,491
O ZAMAN OLACAQ
YARDIMINIZA LAZIMDIR!

1219
01:06:24,524 --> 01:06:25,959
NECƏ BİLİRƏM
SƏN HƏTTA ONU BURADA ALACAQSINIZ?!

1220
01:06:25,992 --> 01:06:29,663
BRAD, söz verirəm,
BİZ ONU BURADA GÖTÜRƏCƏK.

1221
01:06:29,696 --> 01:06:31,631
MƏN SƏNİ BUNUN İÇİN SAĞLAYACAĞAM
MIS WARNER!

1222
01:06:31,665 --> 01:06:33,600
başa düşürsən?!
Mən səni buna tutacağam!

1223
01:06:33,633 --> 01:06:34,968
ÇIXIRIQ, ADAM!

1224
01:06:35,001 --> 01:06:36,736
OK, OK, GEDƏK, GEÇ!

1225
01:06:45,111 --> 01:06:46,980
KİMsə!

1226
01:06:47,013 --> 01:06:50,116
YARDIM, LÜTFEN, BURADA!

1227
01:06:50,149 --> 01:06:51,651
YARDIM!

1228
01:06:58,057 --> 01:07:01,728
YARDIM!

1229
01:07:01,761 --> 01:07:04,764
YARDIM!
KİMsə, KÖMƏK OLSUN!

1230
01:07:06,666 --> 01:07:08,001
BURADA!
BİZ BAKIŞIQ!

1231
01:07:08,034 --> 01:07:10,704
LAURA!

1232
01:07:10,737 --> 01:07:12,606
OLACAQ?
LAURA!

1233
01:07:12,639 --> 01:07:13,640
OLACAQ!

1234
01:07:18,512 --> 01:07:19,913
LAURA!

1235
01:07:19,946 --> 01:07:22,015
MƏN BURADAM!

1236
01:07:22,048 --> 01:07:23,650
MƏN BURADAM, Körpə!

1237
01:07:23,683 --> 01:07:26,520
AH, ALLAHIM, SƏN incidirsən!
QOLUNU MƏNİMƏ SAT!

1238
01:07:26,553 --> 01:07:28,555
GƏL KEÇƏK BURADAN!
DİQQƏTLİ!

1239
01:07:28,588 --> 01:07:30,790
Kişi: Bu Fox Fire 12-dir.
Biz yerdəyik.

1240
01:07:30,824 --> 01:07:32,892
28 QUYUDAN 22-Sİ QURULUB
PARTLAMAK, ser.

1241
01:07:32,926 --> 01:07:34,761
NEÇƏ VAXT
QALDIQMI?

1242
01:07:34,794 --> 01:07:36,029
10 DƏQİQƏDƏN AZ.

1243
01:07:38,197 --> 01:07:41,868
Adam
Biz yerdəyik.

1244
01:07:41,901 --> 01:07:43,737
OK, OĞLANLAR, GƏLİN BUNU EDƏK.

1245
01:07:43,770 --> 01:07:45,238
Gedək! HƏRƏKƏT EDİN!

1246
01:07:51,978 --> 01:07:53,079
BU YERDƏDİR.

1247
01:07:53,112 --> 01:07:54,814
ONLARI QURUN
ƏSAS KLAPLARA QARŞI.

1248
01:07:54,848 --> 01:07:57,617
BU TƏSİRİ DAHA EDƏCƏK
BÜTÜN AŞAĞI.

1249
01:08:01,888 --> 01:08:04,824
Adam
Biz yerdəyik.

1250
01:08:04,858 --> 01:08:06,826
GƏL, GƏL!
Gedək!

1251
01:08:13,733 --> 01:08:15,168
BURADA.

1252
01:08:15,201 --> 01:08:16,570
BURADA GEDİRİK.

1253
01:08:25,712 --> 01:08:26,846
HƏR YAXŞI!

1254
01:08:26,880 --> 01:08:28,582
GƏLİN!

1255
01:08:28,615 --> 01:08:29,816
AAH!

1256
01:08:29,849 --> 01:08:30,884
AAH!

1257
01:08:30,917 --> 01:08:34,588
MƏNİM İKİ MÜMKÜN MARŞURUM VAR
Müşahidə Qülləsinə.

1258
01:08:34,621 --> 01:08:36,990
BİRİ BUNDAN KEÇİR
ÇATDIRILMA-GİRİŞ DAHİLİ BURADA,

1259
01:08:37,023 --> 01:08:39,759
VƏ DİGƏRİNİN
BU YOLU VASİTƏSİ ilə.

1260
01:08:39,793 --> 01:08:41,628
DÜŞÜNÜRƏM YOLUN
DAHA TƏHLÜKƏSİZ MAC.

1261
01:08:41,661 --> 01:08:44,998
Dəhliz
TAM BLOK OLUNUB.

1262
01:08:45,031 --> 01:08:47,033
GEDİRSƏLƏR
BU MARŞRUT İLƏ BURADA?

1263
01:08:47,066 --> 01:08:48,868
BU ONLARA GÖRÜŞ EDƏCƏK
Müşahidə Qülləsinə.

1264
01:08:48,902 --> 01:08:51,004
XEYR, ONLAR BUNU HEÇ VAXT ETMƏYƏCƏKLƏR!
BU DAHA YAXŞI MARŞURDUR!

1265
01:08:51,037 --> 01:08:52,305
XEYR, İŞLƏMƏYƏCƏK!

1266
01:08:52,338 --> 01:08:54,708
Bred: Bizə lazımdır
buradan başqa bir çıxış yolu!

1267
01:08:57,811 --> 01:08:59,178
DAHA DAHA ÇOX ASİLƏ BİLMƏZ!

1268
01:09:00,847 --> 01:09:02,081
MƏN ONUNLA GEDİRƏM.

1269
01:09:03,116 --> 01:09:05,885
WILL, SƏNİN MARŞRUTUNU VAR!

1270
01:09:05,919 --> 01:09:06,920
NƏ?

1271
01:09:06,953 --> 01:09:09,088
SİZİN MARŞRUTUNUZ VAR!

1272
01:09:10,657 --> 01:09:12,091
SAM?
Samanta: Bəli.

1273
01:09:12,125 --> 01:09:13,760
SİZ NECƏ GƏLİRSİNİZ?

1274
01:09:13,793 --> 01:09:16,262
BİZ YENİ 24. BİTİRİRİK.
NÖVBƏTİYƏ GEDİRİK.

1275
01:09:16,295 --> 01:09:18,965
ƏLA MÜQAVİLƏ.
BƏLİ, BURADA TƏKKİ BİTDİK.

1276
01:09:18,998 --> 01:09:20,033
BİZ YAXŞIYıq?

1277
01:09:20,066 --> 01:09:22,669
BİZ YAXŞIYıq.
GEDƏK. GƏLİN.

1278
01:09:26,272 --> 01:09:27,641
SİZ BUNU HİSS EDİRSİNİZ?

1279
01:09:27,674 --> 01:09:30,376
Əminəm, Körpə.
BİZƏ GƏLİR.

1280
01:09:30,409 --> 01:09:31,911
GƏLİN, OĞLANLAR.

1281
01:09:31,945 --> 01:09:34,113
İNDİ! HƏRƏKƏT!

1282
01:09:34,147 --> 01:09:37,016
Kişi:
Formada qalın.

1283
01:09:37,050 --> 01:09:39,352
Geri dönən.

1284
01:09:50,730 --> 01:09:53,933
HAMAMIZ GƏRTƏNDƏYİK!
GƏLİN HƏRƏKƏT EDƏK!

1285
01:09:53,967 --> 01:09:55,835
AAH!

1286
01:09:55,869 --> 01:10:01,641
SOLA DÖNÜN VƏ DÜZ AŞAĞI KEÇİN
Təxminən 200 FUT.

1287
01:10:01,675 --> 01:10:03,643
SOL GET, OK!

1288
01:10:03,677 --> 01:10:05,344
AAH!

1289
01:10:06,713 --> 01:10:08,915
KOMMAL QAPI VAR
SİZİN SOLUNDA GƏLİR.

1290
01:10:08,948 --> 01:10:09,849
MƏN GÖRÜRƏM! BİZ BURAYIQ!

1291
01:10:09,883 --> 01:10:13,152
Bu sizə rəhbərlik edəcək
giriş dəhlizinə.

1292
01:10:13,186 --> 01:10:14,253
AAH!

1293
01:10:16,823 --> 01:10:18,992
GƏLİN!

1294
01:10:21,460 --> 01:10:23,396
GƏL, GƏL!

1295
01:10:31,705 --> 01:10:33,873
PANEL OLMALIDIR
Uzaq divara qarşı

1296
01:10:33,907 --> 01:10:36,075
BU SİZİ YÖNDƏRƏCƏK
XİDMƏT MİLİNƏ.

1297
01:10:40,179 --> 01:10:42,248
BURADA HEÇ BİR ŞEY YOXDUR!

1298
01:10:42,281 --> 01:10:44,150
ONDA OLMALIDIR!

1299
01:10:44,183 --> 01:10:45,919
deyil!

1300
01:10:45,952 --> 01:10:47,153
BİR ŞEY YOXDUR!

1301
01:10:47,186 --> 01:10:49,789
AAH!

1302
01:10:49,823 --> 01:10:51,224
BUNLARDIR
TİKİNTİ PLANLARI.

1303
01:10:51,257 --> 01:10:53,159
BU DEYİL DEYİL
HƏQİQƏTİNƏ ONLAR TIKDILAR!

1304
01:10:53,192 --> 01:10:54,794
NƏ?!

1305
01:11:00,166 --> 01:11:02,035
Gedək!

1306
01:11:02,068 --> 01:11:03,102
GET, GET!

1307
01:11:03,136 --> 01:11:04,704
ORADA GET!

1308
01:11:10,309 --> 01:11:12,078
GƏLİN, OĞLANLAR. GƏLİN.

1309
01:11:12,111 --> 01:11:14,147
YERLƏŞDİRİRLƏR
İNDİ SON MİNA, əfəndim.

1310
01:11:19,252 --> 01:11:20,920
BİZİ BURADAN QET!

1311
01:11:20,954 --> 01:11:22,822
BAŞQA YOL YOXDUR!

1312
01:11:31,330 --> 01:11:34,067
BRAD!
MƏN SƏNƏ dedim
MƏN SƏNİN ARXINI EDİRDİM!

1313
01:11:34,100 --> 01:11:35,969
LAURANIN YARINI!

1314
01:11:36,002 --> 01:11:39,038
OK, OK! BURDAN GELDİK!
Gedək! BU XƏTİ KEÇİRİN!

1315
01:11:42,108 --> 01:11:44,377
OK, BİZİ ALIN!
BİZİ ALIN!

1316
01:11:44,410 --> 01:11:47,113
HEY, BİZ HƏRƏKƏT VERMİRİK!
BİZ HƏRƏKƏT VERMİRİK!

1317
01:11:47,146 --> 01:11:48,514
Dayan! Dayan! Dayan!

1318
01:11:48,547 --> 01:11:49,949
SAXLAYIN, DAHA DAXIN.

1319
01:11:49,983 --> 01:11:51,818
SƏHV VAR
VÜCDƏLƏRDƏN BİRİ İLƏ.

1320
01:11:51,851 --> 01:11:53,820
YOX.
HƏRƏKİN DEYİL!

1321
01:11:53,853 --> 01:11:55,254
GƏLİN, OĞLANLAR!
BİZ GETMƏLİYİK!

1322
01:12:01,060 --> 01:12:03,963
AAH!

1323
01:12:03,997 --> 01:12:06,032
GƏLİN, OĞLANLAR!
GƏLİN!

1324
01:12:06,065 --> 01:12:08,201
ONU TUTAR! GƏLİN!
ONU KÖYÜCÜYƏ GÖTÜR!

1325
01:12:10,269 --> 01:12:12,338
Kişi: Günah yaxınlaşır
reaktorda.

1326
01:12:12,371 --> 01:12:14,273
Komandalarımız hələ də çalışırlar
ərazini təmizləmək üçün.

1327
01:12:14,307 --> 01:12:16,009
45 SANİYƏ.

1328
01:12:19,278 --> 01:12:20,513
SİZ NƏ EDİRSİNİZ?

1329
01:12:20,546 --> 01:12:22,982
O SİZİ ÜÇÜNÜZÜ TUTA BİLƏR,
ARTIQ YOX.

1330
01:12:23,016 --> 01:12:25,018
Siz götürün.
Siz götürün!

1331
01:12:25,051 --> 01:12:27,286
ALIN! ALIN!
ALIN!

1332
01:12:27,320 --> 01:12:29,989
OK, BUNU GƏTİRİN.

1333
01:12:30,023 --> 01:12:31,457
BRAD!
MƏN YAXŞI OLACAQ!

1334
01:12:31,490 --> 01:12:33,226
BRAD, YOX!
XEYİRDİR.

1335
01:12:35,361 --> 01:12:37,363
35 SANİYYƏ, Cənab.

1336
01:12:42,035 --> 01:12:44,403
Kişi: Biz içəri giririk
Doktor Hillin komandasını götürmək üçün.

1337
01:12:53,947 --> 01:12:56,049
28 SANİYYƏ.

1338
01:12:56,082 --> 01:12:57,884
QARDAŞIM!

1339
01:12:57,917 --> 01:12:59,552
QARDAŞIMIN
HƏLƏ AŞAĞIDA!

1340
01:13:04,057 --> 01:13:07,861
AAAAH!

1341
01:13:10,163 --> 01:13:11,064
XEYR!

1342
01:13:11,097 --> 01:13:12,465
BRAD!

1343
01:13:12,498 --> 01:13:13,799
BRAD!

1344
01:13:16,169 --> 01:13:17,971
BRAD!

1345
01:13:18,004 --> 01:13:19,338
10.

1346
01:13:23,342 --> 01:13:25,611
İNDİ, Körpə! İNDİ! EDİN!

1347
01:13:25,644 --> 01:13:27,046
DÜŞÜN!

1348
01:14:00,947 --> 01:14:04,217
Kişi: Duman
təzəcə aydınlaşmağa başlayır.

1349
01:14:04,250 --> 01:14:06,986
Vizual almağa çalışırıq
vəziyyətin təsdiqi.

1350
01:14:12,225 --> 01:14:13,226
DAYANDI.

1351
01:14:13,259 --> 01:14:15,461
ƏMİN OLDUĞU KİMİ.

1352
01:14:23,369 --> 01:14:25,671
QƏNAH
HƏRƏKƏT EDİLMİŞDİ, Cənab.

1353
01:14:25,704 --> 01:14:27,306
Dayandı!

1354
01:14:49,562 --> 01:14:50,930
ƏLA!

1355
01:14:57,103 --> 01:15:00,306
BİTDİ?

1356
01:15:00,339 --> 01:15:02,575
MƏN BİLMİRƏM.

1357
01:15:06,245 --> 01:15:08,214
Cənab, siz fikirləşirsiniz
BU YAXŞI İDEYADIR?

1358
01:15:08,247 --> 01:15:12,418
BU ÖMRÜNDƏ BİR DƏFƏDİR
FÜRSƏT, SERJANT.

1359
01:15:12,451 --> 01:15:14,620
MƏN BUNU KEÇMƏYƏCƏYƏM.

1360
01:15:33,006 --> 01:15:36,475
Kişi: Bölmə 2,
təchizat çadırına hesabat verin.

1361
01:15:36,509 --> 01:15:39,345
Dərhal 2-ci bölmə
təchizat çadırına.

1362
01:15:39,378 --> 01:15:42,081
Orada dayan, LAURA.
SİZ YAXŞI EDİRSİNİZ.

1363
01:15:43,749 --> 01:15:45,684
MƏNƏ QALQANI VERİN.

1364
01:15:47,686 --> 01:15:49,055
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

1365
01:15:52,458 --> 01:15:54,693
HAYIR,
QALQANI TUTUN.
VAR.

1366
01:15:54,727 --> 01:15:57,030
ƏMİN OLUN
SƏN BUNU SABİT TUTAR.

1367
01:15:58,664 --> 01:16:00,166
MƏNDƏ VAR, MİQUEL.

1368
01:16:02,035 --> 01:16:05,204
SİZ EDİRSİNİZ, DEYİL?

1369
01:16:07,340 --> 01:16:08,574
OKAY.

1370
01:16:10,476 --> 01:16:13,512
Tibbi bölmələr
yükləmə sahəsinə.

1371
01:16:13,546 --> 01:16:14,647
HEY.
HEY.

1372
01:16:14,680 --> 01:16:17,050
O NECƏ OLUR?
O, yaxşıdı?

1373
01:16:17,083 --> 01:16:18,617
O BUNU EDƏCƏK.

1374
01:16:21,254 --> 01:16:24,290
VƏ Körpə?

1375
01:16:24,323 --> 01:16:26,525
Körpə YAXŞI OLMALIDIR.

1376
01:16:26,559 --> 01:16:28,494
ONU GÖRƏ BİLƏRSİNİZ
BİR AZDA.

1377
01:16:28,527 --> 01:16:29,995
HƏR YAXŞI. TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.

1378
01:16:33,199 --> 01:16:34,500
NECƏ DÖVLƏMƏSİNİZ?

1379
01:16:34,533 --> 01:16:36,102
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.

1380
01:16:37,636 --> 01:16:41,074
BİLİRSİN, QARDAŞIN...

1381
01:16:41,107 --> 01:16:43,676
O, QƏHRƏMAN ÖLÜB.

1382
01:16:43,709 --> 01:16:46,745
Əminəm ki, O, OLACAQDIR
HƏR İKİNİZƏ XOŞBƏXTDİR.

1383
01:16:50,283 --> 01:16:52,685
TƏŞƏKKÜR EDİRƏM. TƏŞƏKKÜRLƏR.

1384
01:16:56,222 --> 01:16:57,756
YAXŞI İŞLƏR, MALLOY.

1385
01:17:17,776 --> 01:17:19,712
Tibbi bölmələr,
gələn yaralılar.

1386
01:17:19,745 --> 01:17:22,115
Xahiş edirəm onlarla tanış olun
yükləmə sahəsində.

1387
01:17:22,148 --> 01:17:24,350
MR. SANDERSON,
SİZ BİZİ EŞİDİRƏSİNİZ?

1388
01:17:24,383 --> 01:17:26,119
ÇOX YAXŞI ETDİNİZ, Cənab.

1389
01:17:26,152 --> 01:17:29,188
BURADA.
BURADAN GURNEY ALA BİLƏRİM?

1390
01:17:32,191 --> 01:17:34,160
HƏ, MƏN BAŞLADIM.

1391
01:17:39,165 --> 01:17:40,833
SALAM, Körpə.

1392
01:17:40,866 --> 01:17:42,168
salam.

1393
01:17:42,201 --> 01:17:43,136
salam.

1394
01:17:52,378 --> 01:17:55,148
BRAD?

1395
01:18:14,633 --> 01:18:16,502
İSA.

1396
01:18:18,937 --> 01:18:20,906
BUNA BAXARSINIZ?

1397
01:18:24,877 --> 01:18:28,247
BU YER KİMİDİR
ÖZ AĞLI VAR.

1398
01:18:28,281 --> 01:18:29,815
HƏMİŞƏ OLUB, Körpə.

1399
01:18:29,848 --> 01:18:32,918
SƏNƏ BİR ŞEY ÖYRƏTMƏSƏM,
BUNU SƏNƏ ÖYRƏTDİM.

1400
01:18:39,558 --> 01:18:41,694
SESİ SEVMƏYƏM
BUNDAN.

1401
01:18:44,830 --> 01:18:47,166
AÇILIR.

1402
01:18:47,200 --> 01:18:49,335
AÇILIR!

1403
01:18:53,939 --> 01:18:56,175
Morris: Günahdır
yenidən hərəkətdədir.

1404
01:18:56,209 --> 01:18:58,844
Kişi: Mən hamının havada olmasını istəyirəm
indi!

1405
01:18:58,877 --> 01:19:02,815
Səhv davam edir
cənuba köçmək üçün!

1406
01:19:02,848 --> 01:19:05,818
Bu Fox Fire 12,
uçuşa hazırdır.

1407
01:19:05,851 --> 01:19:08,254
Yenə havadayıq.

1408
01:19:08,287 --> 01:19:11,924
Bütün eskadrilyalar,
İstəyirəm ki, günahı izləyəsiniz.

1409
01:19:11,957 --> 01:19:14,493
Yenə deyirəm, günahla qalın.

1410
01:19:16,562 --> 01:19:17,863
Adam

1411
01:19:17,896 --> 01:19:20,333
Biz ona yaxınlaşırıq
indi.

1412
01:19:32,911 --> 01:19:35,214
statusun necedi
Dr Hill?

1413
01:19:35,248 --> 01:19:36,715
CƏNƏBƏ YÖNDƏR.

1414
01:19:42,388 --> 01:19:45,291
BAĞLANIR
HUSTONDA, SER.

1415
01:20:11,384 --> 01:20:13,986
Kişi: ORTA QƏRB NƏFASI
SÜRƏT ARTIRIR

1416
01:20:14,019 --> 01:20:15,521
KİMİ YOLLARINI TUTAR
Hyustona,

1417
01:20:15,554 --> 01:20:17,356
HƏR ŞEYİ dağıdan
YOLUNDA.

1418
01:20:17,390 --> 01:20:21,026
BİZ HƏR KƏSƏ ÜMİD EDƏ BİLƏRİK
İNDİ ŞƏHƏRİ BOŞALDIRIB.

1419
01:20:46,919 --> 01:20:49,488
Kişi: Günah itələdi
Hyuston vasitəsilə

1420
01:20:49,522 --> 01:20:53,359
və davam edir
cənuba doğru hərəkət etmək.

1421
01:20:53,392 --> 01:20:56,829
Heç bir əlamət göstərmir
yavaşlamadan.

1422
01:20:56,862 --> 01:20:59,832
Siz Meksika körfəzini görə bilərsiniz
qabağa.

1423
01:20:59,865 --> 01:21:01,800
Körfəzə YAXINDIR, Cənab.

1424
01:21:12,345 --> 01:21:13,979
Mən buna inanmıram.

1425
01:21:21,854 --> 01:21:23,789
NƏ BAŞLAR?

1426
01:21:23,822 --> 01:21:27,960
QIRIR
Körfəzlə, Cənab.

1427
01:21:32,731 --> 01:21:35,368
GƏL, Körpə.
TAXIN.

1428
01:22:49,542 --> 01:22:51,775
HEY.

1429
01:22:51,790 --> 01:22:53,583
Pres. Hollister:
AĞIR ÜRƏKLƏRDƏ Olsa da

1430
01:22:53,598 --> 01:22:56,262
İTKİ ETDİKLƏRİMİZƏ KƏS EDİRİK,

1431
01:22:56,295 --> 01:22:58,230
DƏRİN TƏŞƏKKÜR EDİR

1432
01:22:58,264 --> 01:23:01,067
Kİ BİZ BUNLARI HİZMET EDİRİK
KİM SAĞ QALDI.

1433
01:23:01,100 --> 01:23:04,136
VƏ BİZ İNDİ BÖLÜNƏKDƏK
COĞRAFİ,

1434
01:23:04,170 --> 01:23:06,672
BÖLÜNMƏYƏCƏYİK
MƏNƏNİ,

1435
01:23:06,705 --> 01:23:09,241
YALNIZ BUNUN ÜÇÜN
BİRLİKDƏ DAYAQLA

1436
01:23:09,275 --> 01:23:10,809
TƏK BİR BİRLİK ÖLKƏ KİMİ

1437
01:23:10,842 --> 01:23:13,779
Kİ, BİZİM GÜCÜ OLACAĞIZ
VƏ CƏSARƏT

1438
01:23:13,812 --> 01:23:18,084
BU YENİ GÜNƏ QARŞI OLMAQ LAZIMDIR.


